1
00:00:06,240 --> 00:00:09,760
NETFLIX ПРЕДСТАВЯ

2
00:00:45,880 --> 00:00:47,240
<i>♪ Може би ♪</i>

3
00:00:48,240 --> 00:00:50,200
<i>♪ Някой ден ♪</i>

4
00:00:51,680 --> 00:00:54,360
<i>♪ Ще намеря място ♪</i>

5
00:00:55,440 --> 00:00:58,920
<i>♪ Което няма да ме накара да потръпна ♪</i>

6
00:01:03,800 --> 00:01:05,480
<i>♪ Интервал ♪</i>

7
00:01:06,240 --> 00:01:08,360
<i>♪ Да се обадя на своя ♪</i>

8
00:01:13,640 --> 00:01:17,080
<i>♪ Където можем да живеем вечно ♪</i>

9
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
<i>♪ Понякога ♪</i>

10
00:01:25,320 --> 00:01:28,240
<i>♪ Времето е като лекарство ♪</i>

11
00:01:29,000 --> 00:01:30,360
<i>♪ Ооо ♪</i>

12
00:01:31,840 --> 00:01:34,280
<i>♪ Ярка светлина, която ви води към дома ♪</i>

13
00:01:34,360 --> 00:01:37,440
<i>♪ Но аз не знам ♪</i>

14
00:01:37,520 --> 00:01:41,720
<i>♪ Ако можехме да намерим пътя обратно там ♪</i>

15
00:01:43,720 --> 00:01:48,120
<i>♪ Ще бъда ли някога достоен за твоите сълзи? ♪</i>

16
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
Липсва ми.

17
00:01:52,640 --> 00:01:54,760
<i>♪ Така че, когато си самотен... ♪</i>

18
00:01:55,280 --> 00:01:58,360
Винаги сме били един за друг

19
00:01:58,440 --> 00:02:00,040
в най-важните моменти.

20
00:02:00,120 --> 00:02:01,960
<i>♪ И в най-мрачните ви дни... ♪</i>

21
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
Войната между семействата ни
ще бъде кърваво.

22
00:02:06,120 --> 00:02:08,240
И никой няма да излезе победител от него.

23
00:02:10,040 --> 00:02:11,920
Случиха се много лоши неща,

24
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
но би било добре за нас
да забравиш за това, ъъ...

25
00:02:18,120 --> 00:02:19,840
нещастен инцидент.

26
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
Нещастен <i>инцидент?</i>

27
00:02:21,800 --> 00:02:23,400
О, извинете ме.

28
00:02:24,200 --> 00:02:27,200
Трябваше да кажа "след тази трагедия".

29
00:02:28,000 --> 00:02:31,200
Тя нямаше да се зарадва... да те види да плачеш.

30
00:02:39,680 --> 00:02:42,440
Виж, ще ти кажа веднъж,
и няма да го повтарям.

31
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
Това е Сицилия.
Това е моя територия.

32
00:02:47,360 --> 00:02:49,640
Никога повече няма да стъпиш тук.

33
00:02:50,720 --> 00:02:52,080
Ще се погрижа за това.

34
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
Ако нарушите правилото,

35
00:02:56,000 --> 00:02:59,120
Ще обърна твоя нелеп остров
в гробище.

36
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
Кажете им
да се махна по дяволите от тук. Сега.

37
00:03:20,840 --> 00:03:22,000
Вземете кучето си...

38
00:03:24,560 --> 00:03:25,760
и си тръгвай.

39
00:03:29,520 --> 00:03:30,800
Имате един час.

40
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
един.

41
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
<i>♪ И загуба на вяра ♪</i>

42
00:03:38,080 --> 00:03:40,360
<i>♪ И в най-мрачните ви дни ♪</i>

43
00:03:41,440 --> 00:03:43,440
<i>♪ Ще бъда до теб ♪</i>

44
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
<i>♪ Дори когато ме няма ♪</i>

45
00:04:14,280 --> 00:04:15,400
Имах какво да правя.

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
Добре, идвам.

47
00:05:11,640 --> 00:05:13,360
много ми липсваше

48
00:06:06,920 --> 00:06:08,680
Твърде рано е.

49
00:06:12,600 --> 00:06:14,600
Лекарят каза, че е твърде рано.

50
00:06:16,520 --> 00:06:18,440
Не ме интересува какво каза лекарят.

51
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
бебе...

52
00:06:28,520 --> 00:06:29,520
бебе?

53
00:06:34,320 --> 00:06:36,440
Знам как се чувствам и знам от какво имам нужда.

54
00:06:41,520 --> 00:06:44,880
И определено не е лежане в леглото
и съжалявам себе си.

55
00:07:11,800 --> 00:07:13,200
Дрън, дрън!

56
00:07:13,280 --> 00:07:16,080
Няма начин! Погледни се!

57
00:07:16,160 --> 00:07:17,320
Успяхте да слезете долу!

58
00:07:18,560 --> 00:07:20,080
Но не трябва ли да си почивате?

59
00:07:21,680 --> 00:07:24,520
Какво става с теб и почивката?

60
00:07:26,640 --> 00:07:28,840
Почивах достатъчно
да ми стигне цял живот.

61
00:07:28,920 --> 00:07:32,360
Писна ми да лежа в леглото
и да те имам, скъпа мен.

62
00:07:35,720 --> 00:07:38,480
Ракел,
моля, донесете ни бутилка вино.

63
00:07:38,560 --> 00:07:39,600
ох

64
00:07:39,680 --> 00:07:42,320
Това е хардкор.
Още няма 11:00.

65
00:07:42,840 --> 00:07:45,080
Това е лошо дори за мен.

66
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
Трябва ли да ти напомням, че почти умря?

67
00:07:47,440 --> 00:07:50,600
- Да се ​​напиеш на закуска е лоша идея.
- За бога.

68
00:07:51,200 --> 00:07:54,600
Защо всички внезапно
мислят, че знаят от какво имам нужда?

69
00:07:54,680 --> 00:07:56,960
Имате ли идея
през какво сме минали?

70
00:08:00,960 --> 00:08:03,480
благодаря

71
00:08:04,200 --> 00:08:06,960
Никога не съм се страхувал толкова да не те загубя.

72
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
А Масимо...

73
00:08:21,120 --> 00:08:22,600
... сърцето му почти се разби.

74
00:08:29,880 --> 00:08:33,560
Оло, знам колко ти беше трудно
и знам, че се тревожиш за мен,

75
00:08:35,160 --> 00:08:37,120
но ми беше даден втори шанс.

76
00:08:39,320 --> 00:08:41,240
Искам да се възползвам максимално.

77
00:08:48,080 --> 00:08:52,720
Освен това дори не сме препичали
да промениш решението си относно брака.

78
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
какво?

79
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
нищо

80
00:09:11,840 --> 00:09:13,840
Просто се радвам, че си тук.

81
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
о!

82
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Още, още, повече алкохол.

83
00:09:24,800 --> 00:09:27,560
не мога да гледам
при тази коса трезвен.

84
00:09:27,640 --> 00:09:30,320
Оф.

85
00:09:36,160 --> 00:09:39,400
Ъъъ, здравей, Джузепе?
Можем ли да оправим косата днес?

86
00:09:40,120 --> 00:09:42,280
Точно сега? окей да вървим да вървим

87
00:09:42,360 --> 00:09:44,120
Да, идваме!

88
00:09:45,240 --> 00:09:46,680
разбира се чао Ще се видим!

89
00:10:00,280 --> 00:10:01,280
о

90
00:10:01,880 --> 00:10:02,880
Имате среща.

91
00:10:03,480 --> 00:10:05,160
<i>Много </i> съжалявам.

92
00:10:06,040 --> 00:10:07,600
Не исках да те безпокоя.

93
00:10:09,080 --> 00:10:11,200
Можеш ли да дойдеш да ме видиш
когато свършиш?

94
00:10:13,200 --> 00:10:14,640
извинете ме

95
00:10:25,760 --> 00:10:29,040
<i>♪ Толкова съм шибан пропилян ♪</i>

96
00:10:29,120 --> 00:10:32,200
<i>♪ Натрупване на омраза ♪</i>

97
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
<i>♪ Какво искаш от мен? ♪</i>

98
00:10:36,280 --> 00:10:37,400
<i>♪ Да ♪</i>

99
00:10:38,720 --> 00:10:41,880
<i>♪ Имам чувството, че кървя ♪</i>

100
00:10:41,960 --> 00:10:45,200
<i>♪ Всичко, което искам, са чувства ♪</i>

101
00:10:45,280 --> 00:10:48,120
<i>♪ Нека опитам да повярвам ♪</i>

102
00:10:49,680 --> 00:10:53,000
<i>♪ Но вече няма щастливо след ♪</i>

103
00:10:53,080 --> 00:10:55,880
<i>♪ Щом стъпиш, ще паднеш ♪</i>

104
00:10:57,000 --> 00:10:58,080
<i>♪ Молете се ♪</i>

105
00:10:58,160 --> 00:11:00,240
<i>♪ 'Защото никой не идва за нас ♪</i>

106
00:11:00,320 --> 00:11:01,440
<i>♪ Молете се ♪</i>

107
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
<i>♪ Времето изтича ♪</i>

108
00:11:02,760 --> 00:11:04,240
<i>♪ Пътищата са разбити ♪</i>

109
00:11:04,320 --> 00:11:05,880
<i>♪ Тук завинаги ♪</i>

110
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
<i>♪ Няма изход ♪</i>

111
00:11:07,040 --> 00:11:08,880
<i>♪ Затова се молете сега ♪</i>

112
00:11:09,880 --> 00:11:10,920
<i>♪ Молете се ♪</i>

113
00:11:11,000 --> 00:11:12,880
<i>♪ 'Защото никой не идва за нас ♪</i>

114
00:11:12,960 --> 00:11:14,080
<i>♪ Молете се ♪</i>

115
00:11:14,160 --> 00:11:15,600
<i>♪ Времето изтича ♪</i>

116
00:11:15,680 --> 00:11:18,560
<i>♪ Тук пътищата са разбити завинаги ♪</i>

117
00:11:18,640 --> 00:11:19,720
<i>♪ Няма изход ♪</i>

118
00:11:19,800 --> 00:11:21,080
<i>♪ Затова се молете ♪</i>

119
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
<i>♪ Молете се ♪</i>

120
00:11:26,200 --> 00:11:27,760
<i>♪ Молете се сега ♪</i>

121
00:11:28,880 --> 00:11:31,400
Бъдете тихи.

122
00:11:31,480 --> 00:11:33,040
<i>♪ Молете се сега ♪</i>

123
00:11:33,120 --> 00:11:34,640
<i>- ♪ Молете се ♪
- ♪ Молете се ♪</i>

124
00:11:48,240 --> 00:11:49,240
<i>♪ Молете се ♪</i>

125
00:11:49,320 --> 00:11:51,280
<i>♪ Защото никой не идва за нас ♪</i>

126
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
<i>♪ Молете се ♪</i>

127
00:11:52,280 --> 00:11:54,240
<i>♪ Времето изтича... ♪</i>

128
00:11:54,320 --> 00:11:56,040
свършвам свършвам

129
00:11:57,000 --> 00:11:58,240
<i>♪ Няма изход ♪</i>

130
00:11:58,320 --> 00:12:00,320
<i>♪ Затова се молете сега ♪</i>

131
00:12:01,160 --> 00:12:02,040
<i>♪ Молете се ♪</i>

132
00:12:02,120 --> 00:12:04,320
<i>♪ Защото никой не идва за нас ♪</i>

133
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
<i>♪ Молете се ♪</i>

134
00:12:05,440 --> 00:12:06,680
<i>♪ Времето изтича ♪</i>

135
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
<i>♪ Тук пътищата са разбити завинаги ♪</i>

136
00:12:09,840 --> 00:12:12,240
<i>♪ Няма изход, така че се молете ♪</i>

137
00:12:12,320 --> 00:12:14,080
<i>♪ Молете се ♪</i>

138
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
Те ме чакат.

139
00:12:58,160 --> 00:13:00,360
уау
Така че сте готови за работа.

140
00:13:00,880 --> 00:13:01,880
Току-що си правил секс.

141
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
И какво те кара да твърдиш това?

142
00:13:04,480 --> 00:13:06,400
Не носиш никакви бикини.

143
00:13:06,480 --> 00:13:08,760
Но не е само това.

144
00:13:10,200 --> 00:13:11,400
косата ти...

145
00:13:12,960 --> 00:13:14,160
и червилото ти.

146
00:13:14,760 --> 00:13:16,640
Какво от това? Блъснахме се един в друг<i>...</i>

147
00:13:16,720 --> 00:13:17,760
— И аз го прецаках.

148
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
Да, прецаках го.

149
00:13:20,720 --> 00:13:24,080
Слушай, искам да чуя
всеки извратен малък детайл, разбра ли?

150
00:13:25,440 --> 00:13:29,800
Спри да се хилиш и ела да ми помогнеш,
или никога няма да излезем през вратата.

151
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
Вече имам
всичко избрано. тук

152
00:13:33,840 --> 00:13:34,840
този?

153
00:13:36,160 --> 00:13:37,960
- Или този?
- Черният.

154
00:13:40,520 --> 00:13:43,320
- Хей! Спри!
- Разкажи ми всичко.

155
00:13:46,360 --> 00:13:49,520
<i>♪ Това отражение е толкова избледняло ♪</i>

156
00:13:49,600 --> 00:13:51,640
<i>♪ Чувствам се сякаш съм празен ♪</i>

157
00:13:51,720 --> 00:13:53,800
<i>♪ Призрак в огледало ♪</i>

158
00:13:53,880 --> 00:13:56,160
<i>♪ Виждам го едва напоследък... ♪</i>

159
00:13:56,240 --> 00:13:57,360
Лари!

160
00:13:58,200 --> 00:14:00,160
Казахте ли на Масимо, че излизаме?

161
00:14:00,240 --> 00:14:03,040
Очевидно... не!

162
00:14:04,760 --> 00:14:06,720
Не ми казва кога излиза.

163
00:14:06,800 --> 00:14:08,960
мамка му Е, това ще бъде интересно!

164
00:14:10,480 --> 00:14:13,120
- Хайде, наистина ли? Това място?
- Каква е голямата работа?

165
00:14:13,200 --> 00:14:16,240
Всички добри ресторанти
в града принадлежат на Torricellis.

166
00:14:16,320 --> 00:14:17,160
да вървим

167
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
<i>♪ Да ме обичаш ♪</i>

168
00:14:22,280 --> 00:14:24,080
<i>♪ Не ме оставяй да се събудя ♪</i>

169
00:14:24,160 --> 00:14:25,720
<i>♪ Докато не те намеря ♪</i>

170
00:14:25,800 --> 00:14:29,720
<i>♪ О, не искам да се отказвам, да
Когато искам да се върна при мен ♪</i>

171
00:14:30,560 --> 00:14:32,520
<i>♪ Призракът в моето огледало ♪</i>

172
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
<i>♪ Запечатва съдбата ми ♪</i>

173
00:14:34,640 --> 00:14:38,120
<i>♪ О, знам, че трябва да те напусна
Намери някой, който ме обича ♪</i>

174
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
<i>♪ Аз ♪</i>

175
00:14:43,520 --> 00:14:44,360
<i>♪ Аз ♪</i>

176
00:14:44,440 --> 00:14:46,400
<i>♪ Намери някой, който ме обича ♪</i>

177
00:14:46,480 --> 00:14:48,400
<i>♪ Не ме оставяй да се събудя ♪</i>

178
00:14:48,480 --> 00:14:50,560
<i>♪ Докато не те намеря ♪</i>

179
00:14:50,640 --> 00:14:52,640
<i>♪ Призракът в моето огледало ♪</i>

180
00:14:52,720 --> 00:14:54,760
<i>♪ Запечатва съдбата ми ♪</i>

181
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
<i>♪ И ме фалшифицираше, докато се изгубя... ♪</i>

182
00:14:56,880 --> 00:15:00,680
сега,
това е, което аз наричам хранително бебе.

183
00:15:01,320 --> 00:15:03,160
Е, просто повече за обичане.

184
00:15:04,400 --> 00:15:05,480
Оф.

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
здравей

186
00:15:16,160 --> 00:15:18,720
<i>Здравей, Busy Bee.</i>

187
00:15:23,360 --> 00:15:24,480
Изчакайте малко, моля.

188
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
Откъде взе номера ми?

189
00:15:49,200 --> 00:15:52,320
<i>Знаеш ли... аз съм това, което съм.</i>

190
00:15:54,000 --> 00:15:55,040
<i>Ти знаеш моите корени.</i>

191
00:15:56,560 --> 00:15:58,440
<i>И така... как си?</i>

192
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
защо се обаждаш

193
00:16:02,000 --> 00:16:05,120
<i>Защото... не мога да те забравя.</i>

194
00:16:13,200 --> 00:16:14,480
Така че, опитайте повече.

195
00:16:40,680 --> 00:16:41,840
Кой беше това?

196
00:16:47,560 --> 00:16:49,880
- Как беше всичко?
- Страхотно. благодаря

197
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
благодаря

198
00:17:00,440 --> 00:17:01,960
кажи ми истината

199
00:17:07,720 --> 00:17:09,760
Оло, понякога истината е сложна.

200
00:17:12,440 --> 00:17:15,880
Лари, какво се случи на този остров?

201
00:17:21,720 --> 00:17:23,800
- Той просто беше различен.
- СЗО?

202
00:17:23,880 --> 00:17:24,880
Начо.

203
00:17:27,000 --> 00:17:29,760
Избягах с него
след като Масимо изневери с Анна.

204
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
дръж се помислих си
това беше заговор срещу Масимо.

205
00:17:32,920 --> 00:17:35,200
беше,
но не го знаех тогава.

206
00:17:36,240 --> 00:17:38,440
Начо ми беше като... най-добър приятел.

207
00:17:39,200 --> 00:17:42,360
сериозно ли? Видяхте човека два пъти,
и сега той е най-добрият ти приятел?

208
00:17:43,200 --> 00:17:45,320
Каквото и да е. Не съм тук, за да ти изнасям лекции.

209
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
Разбира се, звучи така.

210
00:17:51,400 --> 00:17:52,560
Спа ли с него?

211
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
не

212
00:18:03,160 --> 00:18:06,240
Но той беше до мен
когато целият ми свят се разпадаше.

213
00:18:07,760 --> 00:18:10,240
Той се грижеше за мен и аз се чувствах свободен.

214
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
окей

215
00:18:18,240 --> 00:18:19,600
Трябва да забравя за него.

216
00:18:26,280 --> 00:18:27,680
Боже мой

217
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Ти си влюбена в него.

218
00:18:31,440 --> 00:18:33,880
Не бъди смешен. Той е просто някакъв тип.

219
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
Добре, хайде.

220
00:18:39,320 --> 00:18:40,320
Отиваме да танцуваме.

221
00:18:43,240 --> 00:18:45,120
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

222
00:18:45,200 --> 00:18:47,120
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

223
00:18:47,200 --> 00:18:48,760
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

224
00:18:48,840 --> 00:18:51,160
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

225
00:18:51,240 --> 00:18:53,080
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

226
00:18:53,160 --> 00:18:55,160
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

227
00:18:55,240 --> 00:18:56,640
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

228
00:18:56,720 --> 00:18:59,160
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

229
00:18:59,240 --> 00:19:01,080
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

230
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

231
00:19:03,040 --> 00:19:04,560
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

232
00:19:04,640 --> 00:19:06,600
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

233
00:19:06,680 --> 00:19:09,000
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

234
00:19:09,080 --> 00:19:10,880
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

235
00:19:10,960 --> 00:19:12,880
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

236
00:19:12,960 --> 00:19:15,400
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

237
00:19:17,200 --> 00:19:19,120
<i>♪ Усещам тялото ти ♪</i>

238
00:19:19,640 --> 00:19:20,720
<i>♪ Да ♪</i>

239
00:19:22,200 --> 00:19:24,840
<i>♪ Това е в очите ти, виждам, че го искаш ♪</i>

240
00:19:24,920 --> 00:19:27,560
<i>♪ Жадуваш го, имаш нужда от това, да ♪</i>

241
00:19:27,640 --> 00:19:29,880
<i>♪ И така, елате да го вземете, имам го ♪</i>

242
00:19:29,960 --> 00:19:31,240
<i>♪ Да ♪</i>

243
00:19:31,320 --> 00:19:33,600
<i>♪ 'Защото чаках цяла нощ ♪</i>

244
00:19:33,680 --> 00:19:35,640
<i>♪ Нямам нужда от нещо правилно ♪</i>

245
00:19:35,720 --> 00:19:38,400
<i>- ♪ Да ♪
- ♪ И чувствам, че те привличам ♪</i>

246
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
<i>♪ Да ♪</i>

247
00:19:39,720 --> 00:19:42,360
<i>♪ Нямате нужда от друг ♪</i>

248
00:19:42,440 --> 00:19:45,120
<i>♪ Ще бъда всичко, което някога искаш ♪</i>

249
00:19:45,640 --> 00:19:47,600
<i>♪ Винаги искам ♪</i>

250
00:19:47,680 --> 00:19:49,760
<i>♪ Нямам нужда от сърце тази вечер ♪</i>

251
00:19:50,400 --> 00:19:53,960
<i>♪ Просто искам тяло да се движи настрани ♪</i>

252
00:19:54,640 --> 00:19:58,040
<i>♪ Не мисли за това
Момче, просто се движи за мен ♪</i>

253
00:19:58,120 --> 00:20:00,080
<i>♪ Движи се за мен ♪</i>

254
00:20:00,160 --> 00:20:01,960
<i>♪ Движи се за мен ♪</i>

255
00:20:04,760 --> 00:20:06,960
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

256
00:20:07,040 --> 00:20:09,080
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

257
00:20:09,160 --> 00:20:11,120
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

258
00:20:11,200 --> 00:20:12,760
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

259
00:20:12,840 --> 00:20:14,800
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

260
00:20:14,880 --> 00:20:17,040
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

261
00:20:17,120 --> 00:20:18,880
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

262
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

263
00:20:20,840 --> 00:20:23,200
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

264
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

265
00:20:24,840 --> 00:20:27,200
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

266
00:20:27,280 --> 00:20:29,080
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

267
00:20:29,160 --> 00:20:31,120
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

268
00:20:31,200 --> 00:20:33,240
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

269
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

270
00:20:35,000 --> 00:20:36,840
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

271
00:20:36,920 --> 00:20:39,440
<i>♪ Просто чувствувай моята опасност... ♪</i>

272
00:20:43,240 --> 00:20:44,920
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

273
00:20:45,000 --> 00:20:48,360
<i>- ♪ Просто вибрирай моята опасност... ♪
- </i>Откога излизаш без мен?

274
00:20:49,400 --> 00:20:51,080
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

275
00:20:51,160 --> 00:20:52,880
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

276
00:20:52,960 --> 00:20:54,720
<i>♪ Просто чувствувай моята опасност... ♪</i>

277
00:20:54,800 --> 00:20:56,520
Откакто бях на 18.

278
00:20:57,040 --> 00:20:58,880
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус... ♪</i>

279
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
Танцувахте ли вече?

280
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
О, да.

281
00:21:02,760 --> 00:21:06,600
Малко, преди Доменико
почти уби Олга с езика си.

282
00:21:07,120 --> 00:21:08,920
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

283
00:21:09,000 --> 00:21:10,880
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

284
00:21:10,960 --> 00:21:13,160
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

285
00:21:13,240 --> 00:21:15,160
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

286
00:21:15,240 --> 00:21:16,840
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

287
00:21:16,920 --> 00:21:19,360
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

288
00:21:19,440 --> 00:21:21,040
<i>♪ Целуни ме като непознат ♪</i>

289
00:21:21,120 --> 00:21:22,960
<i>♪ Елате и опитайте моя вкус ♪</i>

290
00:21:23,040 --> 00:21:24,680
<i>♪ Нямаш нужда от преследвач ♪</i>

291
00:21:24,760 --> 00:21:26,840
<i>♪ Просто чувствувайте опасността ми ♪</i>

292
00:22:08,200 --> 00:22:09,200
тръгвай

293
00:22:13,800 --> 00:22:14,800
остани

294
00:23:13,560 --> 00:23:15,120
тръгвай

295
00:23:40,920 --> 00:23:43,880
<i>♪ Ти си моята причина, скъпа ♪</i>

296
00:23:45,800 --> 00:23:48,760
<i>♪ Очите ти привличат сърцето ми ♪</i>

297
00:23:50,120 --> 00:23:52,120
<i>♪ В мъртвата нощ ♪</i>

298
00:23:53,040 --> 00:23:56,240
<i>♪ Търся, търся те ♪</i>

299
00:23:56,760 --> 00:23:58,960
<i>♪ Моля, бъди мой ♪</i>

300
00:23:59,040 --> 00:24:01,440
<i>♪ Подпали ме ♪</i>

301
00:24:01,520 --> 00:24:03,640
<i>♪ Разкъсай ме ♪</i>

302
00:24:03,720 --> 00:24:08,120
<i>♪ Да те обичам е все едно танцувам
С дявола в тъмното ♪</i>

303
00:24:08,640 --> 00:24:10,920
<i>♪ Ела да ме заведеш по-високо ♪</i>

304
00:24:11,000 --> 00:24:13,040
<i>♪ Усещам го отвътре ♪</i>

305
00:24:13,680 --> 00:24:16,000
<i>♪ Че ти си моето проклятие ♪</i>

306
00:24:16,080 --> 00:24:18,200
<i>♪ Моето спасение, скъпа ♪</i>

307
00:24:18,280 --> 00:24:20,280
<i>♪ Повярвай ми този път ♪</i>

308
00:24:27,200 --> 00:24:29,560
<i>♪ Повярвай ми този път ♪</i>

309
00:24:42,400 --> 00:24:45,000
<i>♪ Ти си моята причина, скъпа ♪</i>

310
00:24:45,080 --> 00:24:46,160
<i>♪ Бебе ♪</i>

311
00:24:46,880 --> 00:24:49,720
<i>♪ Знаеш как да ме накараш да си загубя ума ♪</i>

312
00:24:51,240 --> 00:24:53,400
<i>♪ Направи ме затворник ♪</i>

313
00:24:53,480 --> 00:24:54,600
<i>♪ В ръцете ти ♪</i>

314
00:24:55,560 --> 00:24:58,200
<i>♪ Не искам да видя слънцето ♪</i>

315
00:24:58,280 --> 00:25:00,680
<i>♪ Подпали ме ♪</i>

316
00:25:00,760 --> 00:25:03,040
<i>♪ Разкъсай ме ♪</i>

317
00:25:03,120 --> 00:25:07,400
<i>♪ Да те обичам е все едно танцувам
С дявола в тъмното ♪</i>

318
00:25:07,960 --> 00:25:10,120
<i>♪ Ела да ме заведеш по-високо ♪</i>

319
00:25:10,200 --> 00:25:12,160
<i>♪ Усещам го отвътре ♪</i>

320
00:25:12,920 --> 00:25:14,920
<i>♪ Че ти си моето проклятие ♪</i>

321
00:25:15,400 --> 00:25:17,120
<i>♪ Моето спасение, скъпа ♪</i>

322
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
<i>♪ Повярвай ми този път ♪</i>

323
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
защо не спиш

324
00:26:49,440 --> 00:26:50,680
Не мога без теб.

325
00:27:00,800 --> 00:27:02,440
— Не мога без теб.

326
00:27:08,200 --> 00:27:09,640
Какво се случи на острова?

327
00:27:13,080 --> 00:27:15,560
Бебе, мисля
че си пиян и, хм...

328
00:27:16,640 --> 00:27:19,040
Може би можем да поговорим за това друг път?

329
00:27:19,120 --> 00:27:20,400
Отговори ми!

330
00:27:21,480 --> 00:27:24,720
Искате ли да знаете какво се случи?
Бившият ти ме застреля.

331
00:27:26,280 --> 00:27:28,800
Какво се случи между теб и Матос?

332
00:27:28,880 --> 00:27:29,920
Нищо не стана.

333
00:27:30,000 --> 00:27:31,080
Лъжец.

334
00:27:31,840 --> 00:27:34,960
Ти избяга с него, когато си помисли
че съм ти изневерявал с Ана.

335
00:27:35,040 --> 00:27:38,320
Никога нямаше да се случи
ако ми беше казал за брат си близнак!

336
00:27:38,840 --> 00:27:40,800
Моят брат близнак?

337
00:27:41,920 --> 00:27:44,560
Този брат близнак
това ми каза, че си бременна?

338
00:27:44,640 --> 00:27:48,360
Исках да защитя семейството,
и знаех какво ще направиш

339
00:27:48,440 --> 00:27:51,080
ако сте разбрали
че съм загубила бебето при инцидента.

340
00:27:52,080 --> 00:27:54,320
Не исках да бъда
причината за нова война.

341
00:27:59,920 --> 00:28:01,440
нямаше право...

342
00:28:02,320 --> 00:28:05,160
няма право да го крие от мен.

343
00:28:07,120 --> 00:28:08,040
Беше моето бебе.

344
00:28:08,120 --> 00:28:12,440
Беше <i>нашето </i>бебе,
който умря заради <i>твоите </i>врагове.

345
00:28:21,800 --> 00:28:23,040
Заради мен.

346
00:28:57,480 --> 00:28:58,720
Чакай малко.

347
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
Трябва да чистя.

348
00:30:20,480 --> 00:30:22,480
<i>♪ Полунощ наближава ♪</i>

349
00:30:22,560 --> 00:30:24,520
<i>♪ Ти идваш да се обаждаш, скъпа ♪</i>

350
00:30:24,600 --> 00:30:27,040
<i>♪ Искам да знам истината ♪</i>

351
00:30:27,120 --> 00:30:33,000
<i>♪ И така, кажи ми кого ще избереш ♪</i>

352
00:30:33,080 --> 00:30:36,320
<i>♪ Знам, че имаш много повече на линия ♪</i>

353
00:30:36,400 --> 00:30:40,880
<i>♪ Да загубиш ♪</i>

354
00:30:40,960 --> 00:30:44,560
<i>♪ Но имам нужда от теб повече, отколкото някога съм знаел ♪</i>

355
00:30:44,640 --> 00:30:48,440
<i>♪ Винаги съм казвал, че знаеш
Какво е по-добро за теб ♪</i>

356
00:30:48,520 --> 00:30:52,720
<i>♪ И така, защо влачиш
Това решение толкова дълго? ♪</i>

357
00:30:52,800 --> 00:30:57,040
<i>♪ Изберете ♪</i>

358
00:30:57,120 --> 00:31:00,920
<i>♪ Защото имам повече нужда от теб
отколкото някога съм знаел ♪</i>

359
00:31:01,000 --> 00:31:04,600
<i>♪ Не искам да се чувствам така
И когато се караме така ♪</i>

360
00:31:04,680 --> 00:31:07,040
<i>♪ Не искам да си тръгвам така ♪</i>

361
00:31:07,120 --> 00:31:09,040
<i>♪ Така че нека просто го пуснем обратно ♪</i>

362
00:31:09,120 --> 00:31:11,080
<i>♪ Ти и аз, ние правим вълни ♪</i>

363
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
<i>♪ Нека не го изхвърляме ♪</i>

364
00:31:13,280 --> 00:31:17,400
<i>♪ Знам, че се дърпа, скъпа, за теб ♪</i>

365
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
Господи, толкова си мокър.

366
00:31:45,200 --> 00:31:46,200
какво не е наред

367
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Хм...

368
00:31:49,800 --> 00:31:51,200
Мисля, че имам махмурлук.

369
00:31:52,840 --> 00:31:53,920
Махмурлук?

370
00:31:54,880 --> 00:31:55,920
не

371
00:31:56,800 --> 00:31:58,800
Мисля, че криеш нещо от мен.

372
00:32:24,880 --> 00:32:27,240
Мм!

373
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
хм

374
00:32:37,080 --> 00:32:41,160
<i>♪ Ти ми се отдаде ♪</i>

375
00:32:42,440 --> 00:32:45,560
<i>♪ Но почти нищо не се промени ♪</i>

376
00:32:45,640 --> 00:32:48,480
<i>♪ Все още ще чувствам болката ♪</i>

377
00:32:49,080 --> 00:32:53,520
<i>♪ Искам да се чувствам като у дома си ♪</i>

378
00:32:53,600 --> 00:32:56,560
<i>♪ Но ти нямаш време за мен, любов моя ♪</i>

379
00:32:57,600 --> 00:32:59,160
<i>♪ Сам съм ♪</i>

380
00:32:59,240 --> 00:33:00,760
<i>♪ Съвсем сам ♪</i>

381
00:33:01,600 --> 00:33:04,240
<i>♪ Винаги са ми казвали
Никога не се влюбвай ♪</i>

382
00:33:04,320 --> 00:33:07,160
<i>♪ Защото трябва да сме заедно
И все още имам надежда ♪</i>

383
00:33:07,240 --> 00:33:08,800
<i>♪ Защото можем да правим шибани грешки ♪</i>

384
00:33:08,880 --> 00:33:11,480
<i>♪ Това е само човешката природа
Не искам да те споделям ♪</i>

385
00:33:11,560 --> 00:33:12,680
<i>♪ С всеки ♪</i>

386
00:33:12,760 --> 00:33:14,080
<i>♪ Движение през мъглата ♪</i>

387
00:33:14,160 --> 00:33:16,320
<i>♪ Няма лесен начин да се върнеш у дома ♪</i>

388
00:33:16,400 --> 00:33:19,400
<i>♪ Можем да търсим злато
Но ние искаме да намерим любовта ♪</i>

389
00:33:19,480 --> 00:33:22,960
<i>♪ Всичко е изгубено
Но знам, че ще имам най-голяма нужда от теб ♪</i>

390
00:33:23,040 --> 00:33:25,280
<i>♪ Все още имам надежда, все още имам надежда ♪</i>

391
00:33:25,360 --> 00:33:29,520
<i>♪ Ти ми се отдаде ♪</i>

392
00:33:29,600 --> 00:33:30,600
<i>♪ Да ♪</i>

393
00:33:30,640 --> 00:33:33,480
<i>♪ Но почти нищо не се промени ♪</i>

394
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
<i>♪ Все още ще чувствам болката ♪</i>

395
00:33:35,800 --> 00:33:36,960
<i>♪ Все още имам надежда ♪</i>

396
00:33:37,040 --> 00:33:41,520
<i>♪ Искам да се чувствам като у дома си ♪</i>

397
00:33:41,600 --> 00:33:44,560
<i>♪ Но ти нямаш време за мен, любов моя ♪</i>

398
00:33:44,640 --> 00:33:47,080
<i>- ♪ Не ♪
- ♪ Сам съм ♪</i>

399
00:33:47,160 --> 00:33:49,160
<i>♪ Съвсем сам ♪</i>

400
00:33:49,760 --> 00:33:52,000
<i>♪ Назад в дните
Когато бяхме екип ♪</i>

401
00:33:52,080 --> 00:33:53,520
<i>♪ Някога имах мечта ♪</i>

402
00:33:53,600 --> 00:33:56,320
<i>♪ И сега се чувства твърде истинско
Моето малко бебе... ♪</i>

403
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
Съжалявам, <i>маестро.</i>

404
00:33:59,040 --> 00:34:00,480
Реванш по-късно?

405
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
да

406
00:34:07,240 --> 00:34:09,120
какво искаш да кажеш

407
00:34:10,880 --> 00:34:11,880
какво?

408
00:34:13,400 --> 00:34:15,080
И сега ми го казваш?

409
00:34:16,400 --> 00:34:18,440
Не. Поправете това днес.

410
00:34:18,520 --> 00:34:19,760
Не ми пука.

411
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
Масимо, какво има?

412
00:34:30,320 --> 00:34:32,440
Джузепе се прецака, както обикновено.

413
00:34:32,960 --> 00:34:34,600
Познавам те през целия си живот.

414
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
Такива неща никога не стигат до теб.

415
00:34:38,120 --> 00:34:41,040
Или остаряваш,
или има нещо друго.

416
00:34:41,120 --> 00:34:42,280
- Томи.
- Да?

417
00:34:43,800 --> 00:34:45,040
излязох

418
00:35:12,480 --> 00:35:13,760
Еми, здравей.

419
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
Днес ще съм в ателието.

420
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
Моля, очаквайте ме.

421
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
благодаря

422
00:35:28,960 --> 00:35:33,040
хей
Защо, по дяволите, толкова бързаш?

423
00:35:36,680 --> 00:35:40,240
Бракът ми се разпада,
така че се фокусирам върху кариерата си.

424
00:35:40,320 --> 00:35:41,360
Сега, хайде!

425
00:35:41,440 --> 00:35:46,080
това е страхотно
но наистина ли трябва да ходим толкова много?

426
00:35:48,360 --> 00:35:49,960
Толкова съм над това.

427
00:35:51,920 --> 00:35:52,800
<i>♪ Хиляда... ♪</i>

428
00:35:52,880 --> 00:35:56,160
- Харесвам тези цветове.
- Знам, но това е твърде изискано.

429
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
- Да, прекалено е.
- да

430
00:35:57,920 --> 00:35:59,800
<i>♪ В тишина ♪</i>

431
00:36:01,200 --> 00:36:02,360
<i>♪ Изчакайте ♪</i>

432
00:36:03,840 --> 00:36:08,240
<i>♪ Кой ще поеме вината? ♪</i>

433
00:36:09,040 --> 00:36:11,320
<i>♪ Имам нужда от теб през цялото време ♪</i>

434
00:36:12,000 --> 00:36:14,240
<i>♪ Иска ми се да бях достатъчно добър... ♪</i>

435
00:36:14,320 --> 00:36:17,600
[Олга пее направо,

436
00:36:17,680 --> 00:36:20,840
<i>♪ Че всичко свърши... ♪</i>

437
00:36:20,920 --> 00:36:25,440
Това е Микеле, но той е много мрачен.

438
00:36:26,080 --> 00:36:27,080
Много.

439
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
<i>♪ Сега... ♪</i>

440
00:36:30,040 --> 00:36:34,520
Лора, осъзнаваш ли
колко работа имаме още?

441
00:36:35,040 --> 00:36:41,320
Да, и това е толкова перфектно, защото,
знаеш, ще си занимавам главата.

442
00:36:42,480 --> 00:36:44,240
Вижте това.

443
00:36:44,320 --> 00:36:46,800
<i>♪ Може би, когато му дойде времето... ♪</i>

444
00:36:51,600 --> 00:36:53,640
<i>♪ Ние сега... ♪</i>

445
00:36:53,720 --> 00:36:55,520
- Първият.
<i>- Страхотно е.</i>

446
00:36:56,200 --> 00:36:58,160
Има широки ръкави.

447
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
Разбрах! Какво ще кажете за този?

448
00:37:02,440 --> 00:37:04,280
<i>Чао!</i>

449
00:37:04,880 --> 00:37:05,720
здрасти

450
00:37:05,800 --> 00:37:08,080
Здравей, мамо Клара!

451
00:37:08,840 --> 00:37:10,520
ще се женя!

452
00:37:10,600 --> 00:37:13,040
- Добре, мамо...
<i>- Наистина ли? Поздравления!</i>

453
00:37:13,120 --> 00:37:14,800
- Харесва ли ви роклята?
- Ще се обадя по-късно.

454
00:37:14,880 --> 00:37:16,200
красиво!

455
00:37:16,280 --> 00:37:18,360
- Малката ми...
- Ще ти се обадя. чао обичам те

456
00:37:18,440 --> 00:37:19,920
Целувки. чао

457
00:37:20,000 --> 00:37:20,920
- Чао!
- Чао!

458
00:37:21,000 --> 00:37:22,680
Това беше хубаво.

459
00:37:22,760 --> 00:37:25,040
<i>♪ Погледни ни, погледни ни сега ♪</i>

460
00:37:25,120 --> 00:37:26,960
<i>♪ Вижте ни, погледнете ни ♪</i>

461
00:37:27,760 --> 00:37:28,760
<i>♪ Сега ♪</i>

462
00:37:29,480 --> 00:37:32,240
<i>♪ Думите могат да бъдат малко размазани ♪</i>

463
00:37:32,320 --> 00:37:34,800
<i>♪ Когато ги скриете в тъмното ♪</i>

464
00:37:35,360 --> 00:37:37,680
<i>♪ Виждам само сянката ти ♪</i>

465
00:37:37,760 --> 00:37:41,280
<i>♪ Искам да те прегърна, когато всичко спре ♪</i>

466
00:37:41,360 --> 00:37:43,960
<i>♪ Може би ще намерим причина ♪</i>

467
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
<i>♪ Може би, когато му дойде времето ♪</i>

468
00:37:47,640 --> 00:37:49,880
<i>♪ Можем да отговорим на очакванията ♪</i>

469
00:37:49,960 --> 00:37:54,000
<i>♪ Вижте, вижте, вижте ни сега ♪</i>

470
00:38:03,680 --> 00:38:06,920
Фотографът
трябва да е висок и красив.

471
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
защо Защото аз така казвам.

472
00:38:08,880 --> 00:38:12,560
Освен това, ако снимките са отдолу,
ще изглежда, че имаме двойни брадички,

473
00:38:12,640 --> 00:38:13,920
което не искаме.

474
00:38:14,000 --> 00:38:15,800
Точно така. Щрак, щрак, щрак.

475
00:38:16,520 --> 00:38:20,040
Добре, добре. Той може да бъде нисък и красив,
но ще му трябва стълба.

476
00:38:20,120 --> 00:38:20,960
Оло!

477
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
благодаря <i>Благодаря.</i>

478
00:38:26,600 --> 00:38:29,680
И тогава ще си пръсна голото дупе
точно върху тортата.

479
00:38:31,040 --> 00:38:32,840
Мамка му, не ме слушаш.

480
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
<i>Слушам</i>.

481
00:38:38,000 --> 00:38:39,680
Какъв фотограф искам?

482
00:38:40,280 --> 00:38:42,040
Един с задника си в тортата.

483
00:38:43,840 --> 00:38:45,040
Ти си невероятна!

484
00:38:46,960 --> 00:38:48,040
Не мога да ти повярвам!

485
00:39:07,120 --> 00:39:08,520
Масимо, да вървим.

486
00:39:12,320 --> 00:39:13,800
Ще те настигна по-късно.

487
00:39:23,600 --> 00:39:27,520
<i>♪ Не мога да спра да мисля
„За пристрастяванията ми ♪</i>

488
00:39:27,600 --> 00:39:29,680
<i>♪ Разберете, аз съм грешник ♪</i>

489
00:39:31,080 --> 00:39:34,520
<i>♪ Когато минавам през ада
Няма правила ♪</i>

490
00:39:34,600 --> 00:39:38,240
<i>♪ Аз съм грешник, аз съм гробокопач на души ♪</i>

491
00:39:38,320 --> 00:39:41,560
<i>♪ Аз съм грешник
Когато ме гледаш, аз ти се моля ♪</i>

492
00:39:41,640 --> 00:39:44,000
<i>♪ Направи те вярващ
Когато ме гледаш ♪</i>

493
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
<i>♪ Моля ти се ♪</i>

494
00:39:45,120 --> 00:39:47,040
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

495
00:39:47,120 --> 00:39:48,640
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

496
00:39:48,720 --> 00:39:50,880
<i>♪ Летя високо, изгубен съм в космоса ♪</i>

497
00:39:50,960 --> 00:39:52,320
<i>♪ Дай ми вечност ♪</i>

498
00:39:52,400 --> 00:39:55,560
<i>- ♪ Майната му на обществото ♪</i>
- На колене.

499
00:39:55,640 --> 00:39:57,560
<i>♪ Дай ми вечност ♪</i>

500
00:39:58,640 --> 00:40:01,320
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

501
00:40:06,360 --> 00:40:08,520
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

502
00:40:08,600 --> 00:40:09,680
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

503
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
<i>♪ Летя високо, изгубен съм в космоса ♪</i>

504
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
<i>♪ Дай ми вечност ♪</i>

505
00:40:13,760 --> 00:40:15,640
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

506
00:40:15,720 --> 00:40:17,440
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

507
00:40:17,520 --> 00:40:19,240
<i>♪ Искам да те отведа по-високо ♪</i>

508
00:40:19,320 --> 00:40:20,920
<i>♪ Искам твоето достойнство ♪</i>

509
00:40:21,000 --> 00:40:22,680
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

510
00:40:24,920 --> 00:40:26,280
<i>♪ Дай ми вечност ♪</i>

511
00:40:27,320 --> 00:40:29,720
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

512
00:40:52,920 --> 00:40:54,880
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

513
00:40:54,960 --> 00:40:56,360
<i>♪ Не усещам гравитацията ♪</i>

514
00:40:56,440 --> 00:40:58,680
<i>♪ Летя високо, изгубен съм в космоса ♪</i>

515
00:40:58,760 --> 00:41:00,320
<i>♪ Дай ми вечност ♪</i>

516
00:41:00,400 --> 00:41:01,480
<i>♪ Майната му на обществото ♪</i>

517
00:41:04,120 --> 00:41:05,720
<i>♪ Искам да те отведа по-високо ♪</i>

518
00:41:05,800 --> 00:41:07,760
<i>♪ Искам твоето достойнство ♪</i>

519
00:41:20,240 --> 00:41:21,560
<i>♪ Искам твоето достойнство ♪</i>

520
00:41:26,160 --> 00:41:28,880
<i>♪ Не мога да се обърна ♪</i>

521
00:41:30,400 --> 00:41:33,800
<i>♪ О, аз губя, губя контрол ♪</i>

522
00:41:33,880 --> 00:41:36,000
<i>♪ Каквото и да се случи сега ♪</i>

523
00:41:36,080 --> 00:41:38,120
<i>♪ О, о, о, о, о ♪</i>

524
00:41:38,200 --> 00:41:41,320
<i>♪ Готов съм, готов съм да тръгвам ♪</i>

525
00:41:41,400 --> 00:41:43,240
<i>♪ Никога няма да падна ♪</i>

526
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
<i>♪ Умът ми е опасен ♪</i>

527
00:41:45,760 --> 00:41:47,480
<i>♪ Когато се чувствам жив ♪</i>

528
00:41:47,560 --> 00:41:48,960
<i>♪ Имам отворен ум ♪</i>

529
00:41:49,040 --> 00:41:50,680
<i>♪ Не мога да се обърна ♪</i>

530
00:41:50,760 --> 00:41:52,560
<i>♪ О, о, о, о, о ♪</i>

531
00:41:53,240 --> 00:41:54,760
<i>♪ Да, губя се ♪</i>

532
00:41:54,840 --> 00:41:57,080
<i>♪ Губя контрол... ♪</i>

533
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
- сутрин.
- Госпожо!

534
00:41:59,840 --> 00:42:01,760
- Не сега.
- Госпожо!

535
00:42:03,720 --> 00:42:06,000
<i>♪ Но знам, че поне опитах ♪</i>

536
00:42:06,880 --> 00:42:08,800
<i>♪ Когато усетя студа ♪</i>

537
00:42:08,880 --> 00:42:10,760
<i>♪ Знам, че съм изгубен и... ♪</i>

538
00:42:10,840 --> 00:42:13,440
<i>♪ Нищо не може да ме спре в момента ♪</i>

539
00:42:13,520 --> 00:42:16,320
<i>♪ Аз съм диво създание на нощта ♪</i>

540
00:42:16,400 --> 00:42:19,520
<i>♪ Аз съм призрак, аз съм каквото искаш... ♪</i>

541
00:42:23,080 --> 00:42:26,400
не знаех
идваше рано днес.

542
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Очевидно.

543
00:42:30,840 --> 00:42:32,296
<i>♪ Не ми казвай не ♪</i>

544
00:42:32,320 --> 00:42:34,600
<i>♪ Когато съм в играта ♪</i>

545
00:42:34,680 --> 00:42:36,360
<i>♪ Не мога да се обърна ♪</i>

546
00:42:36,440 --> 00:42:38,760
<i>♪ О, о, о, о, о ♪</i>

547
00:42:38,840 --> 00:42:41,400
<i>♪ О, аз губя, губя контрол ♪</i>

548
00:42:41,480 --> 00:42:42,640
Новата ми муза.

549
00:42:42,720 --> 00:42:44,240
<i>♪ Каквото и да се случи сега ♪</i>

550
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
<i>♪ О, о, о, о, о ♪</i>

551
00:42:46,720 --> 00:42:49,800
<i>♪ Готов съм, готов съм да тръгвам ♪</i>

552
00:42:49,880 --> 00:42:51,360
<i>♪ Никога няма да падна ♪</i>

553
00:42:51,440 --> 00:42:53,360
<i>♪ Умът ми е опасен... ♪</i>

554
00:42:53,440 --> 00:42:55,520
Предполагам, че ще имам ползи от това, нали?

555
00:42:57,440 --> 00:42:59,280
<i>♪ Не мога да се обърна ♪</i>

556
00:42:59,360 --> 00:43:01,360
<i>♪ О, о, о, о, о ♪</i>

557
00:43:01,440 --> 00:43:05,040
<i>♪ Да, губя, губя контрол ♪</i>

558
00:43:27,440 --> 00:43:30,000
Видяхте ли имейла?
Хайде, прочетете го!

559
00:43:32,800 --> 00:43:35,080
Отиваме в Португалия!

560
00:43:43,920 --> 00:43:45,960
Хей момичета
е само 9:00 сутринта,

561
00:43:46,040 --> 00:43:47,240
и вече си пиян.

562
00:43:47,320 --> 00:43:50,800
хм да
защото отиваме на модния панаир в Лагос.

563
00:43:52,920 --> 00:43:54,880
- За панаира на модата.
- да

564
00:43:54,960 --> 00:43:56,480
О, това е прекрасно.

565
00:43:56,560 --> 00:43:57,560
Вижте.

566
00:44:01,080 --> 00:44:02,880
- честито
- благодаря ви

567
00:44:07,000 --> 00:44:08,360
Ах! о!

568
00:44:09,440 --> 00:44:11,440
Съжалявам, съжалявам. о

569
00:44:15,480 --> 00:44:16,480
аз съм тук

570
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
Съжалявам, не можах да напусна <i>amore mio</i>
с хард-он.

571
00:44:20,160 --> 00:44:24,360
И сега... какво става
в Лагос остава в Лагос!

572
00:44:38,240 --> 00:44:40,080
<i>♪ Светлините светват, когато съм около теб ♪</i>

573
00:44:40,160 --> 00:44:41,840
<i>♪ Имаш всичко, от което се нуждая ♪</i>

574
00:44:42,440 --> 00:44:44,880
<i>♪ И така, скъпа, последвай примера ми, да ♪</i>

575
00:44:45,400 --> 00:44:47,640
<i>♪ Така че нека се опитам да постигна ♪</i>

576
00:44:47,720 --> 00:44:48,760
<i>♪ Вашата любов ♪</i>

577
00:44:48,840 --> 00:44:50,040
<i>♪ Твоята любов, момиче ♪</i>

578
00:44:50,720 --> 00:44:52,880
<i>♪ Защо не излезем
Всички светлини сега? ♪</i>

579
00:44:52,960 --> 00:44:55,360
<i>♪ Да, аз съм изцяло за тъмната любов ♪</i>

580
00:44:56,240 --> 00:44:58,280
<i>♪ Нека не мислим за резултата ♪</i>

581
00:44:59,120 --> 00:45:00,760
<i>♪ Защото ще хвърля вината върху себе си ♪</i>

582
00:45:00,840 --> 00:45:02,400
<i>♪ На мен, на мен ♪</i>

583
00:45:02,480 --> 00:45:04,960
<i>♪ Не се тревожи, зависи от мен, скъпа ♪</i>

584
00:45:05,040 --> 00:45:06,960
<i>♪ Всичко, което искам да направя, е ♪</i>

585
00:45:07,040 --> 00:45:09,640
<i>♪ Движи се с теб, движи се с теб ♪</i>

586
00:45:09,720 --> 00:45:11,880
<i>♪ И така, скъпа, позволете ми да хвърля вината върху себе си ♪</i>

587
00:45:11,960 --> 00:45:13,160
<i>♪ На мен, на мен... ♪</i>

588
00:45:13,240 --> 00:45:16,480
- През цялото време са били във вилата?
- Цял ден защо?

589
00:45:19,720 --> 00:45:21,920
<i>♪ Просто се влюбвам в теб ♪</i>

590
00:45:23,840 --> 00:45:25,640
Той дори не дойде да се сбогува?

591
00:45:29,120 --> 00:45:30,920
Не мисля, че можем да поправим това.

592
00:45:31,000 --> 00:45:32,520
<i>♪ Просто се влюбвам в теб ♪</i>

593
00:45:40,960 --> 00:45:42,920
<i>♪ Светлините светват, когато съм около теб ♪</i>

594
00:45:43,000 --> 00:45:44,880
<i>♪ Имам всичко, от което се нуждаете ♪</i>

595
00:45:44,960 --> 00:45:47,360
<i>♪ Накарах те да дърпаш чаршафите ♪</i>

596
00:45:48,160 --> 00:45:50,040
<i>♪ Ще те накарам да паднеш на колене ♪</i>

597
00:45:50,120 --> 00:45:52,760
<i>♪ Да ме хванеш, да ме хванеш, момче ♪</i>

598
00:45:53,680 --> 00:45:55,080
Колко още?

599
00:46:02,080 --> 00:46:03,080
Заби го.

600
00:46:05,360 --> 00:46:08,880
<i>♪ Сега си тръгна
Чувствам се някак замръзнал ♪</i>

601
00:46:08,960 --> 00:46:10,600
<i>♪ Неподвижен ♪</i>

602
00:46:10,680 --> 00:46:12,200
<i>♪ Неподвижен ♪</i>

603
00:46:12,920 --> 00:46:16,040
<i>♪ Сега всичко, което е останало от нас
Счупен е ♪</i>

604
00:46:16,120 --> 00:46:17,800
<i>♪ Сгъвам ♪</i>

605
00:46:17,880 --> 00:46:19,280
<i>♪ Сгъвам ♪</i>

606
00:46:19,360 --> 00:46:22,400
<i>♪ Всичко, което знаех ♪</i>

607
00:46:22,480 --> 00:46:26,880
<i>♪ Беше базирано на мен и теб ♪</i>

608
00:46:26,960 --> 00:46:29,840
<i>♪ Търся
За следите от удар на сърцето ♪</i>

609
00:46:29,920 --> 00:46:31,640
<i>♪ Не мога да го намеря ♪</i>

610
00:46:31,720 --> 00:46:33,400
<i>♪ Не мога да го намеря ♪</i>

611
00:46:34,000 --> 00:46:36,120
<i>♪ Никога не ми позволяваш да си върна дъха... ♪</i>

612
00:46:36,640 --> 00:46:38,200
Ти си такъв пиян.

613
00:46:39,560 --> 00:46:41,800
Опитваш ли се
да ме изплашиш до смърт?

614
00:46:41,880 --> 00:46:43,320
какво носиш

615
00:46:43,400 --> 00:46:45,520
Излизаш ли да пиеш с мен в това?

616
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
Оло, изтощен съм!

617
00:46:47,680 --> 00:46:50,080
Имаме голяма среща утре.
искам да си почина

618
00:46:50,160 --> 00:46:53,040
Не мога да ти повярвам!

619
00:46:53,120 --> 00:46:58,200
- Не беше ли ти този, който говори за промяна?
- Гледай ме.

620
00:46:58,280 --> 00:47:01,120
- "Върнах се от мъртвите!"
- Погледни ме. лежа си.

621
00:47:01,200 --> 00:47:04,760
- Чакай, какво каза?
- Започвам да живея.

622
00:47:04,840 --> 00:47:07,560
Какъв поет.
Жалко, че не практикувате това, което проповядвате.

623
00:47:07,640 --> 00:47:11,800
- Ставай! Няма да седя цял ден!
- Ола, не!

624
00:47:11,880 --> 00:47:14,000
- Имате една минута!
- Ти си луд!

625
00:47:14,080 --> 00:47:16,960
- Часовникът тиктака! Шейсет!
- Оло!

626
00:47:17,040 --> 00:47:21,680
- Петдесет и девет, петдесет и осем...
- Петдесет и девет, петдесет и осем...

627
00:47:52,400 --> 00:47:55,520
хей
гледката тук долу е доста добра.

628
00:47:59,280 --> 00:48:00,920
- Оло?
- Какво?

629
00:48:01,920 --> 00:48:03,800
Не сте ли сгодени?

630
00:48:03,880 --> 00:48:05,040
пфф

631
00:48:05,120 --> 00:48:06,440
Просто гледам.

632
00:48:06,520 --> 00:48:07,360
ах

633
00:48:30,480 --> 00:48:31,920
Дъската му също е хубава.

634
00:48:42,840 --> 00:48:44,320
Хей, коктейли.

635
00:48:45,120 --> 00:48:46,280
благодаря

636
00:48:48,320 --> 00:48:49,880
не го разбирам

637
00:48:50,440 --> 00:48:55,000
Как може да се влюбиш в това
разхвърляш косата си на вълни?

638
00:48:55,080 --> 00:48:57,320
- Има нещо първично в това.
- Какво?

639
00:48:59,920 --> 00:49:01,400
Оставаш само ти и водата.

640
00:49:01,920 --> 00:49:03,160
какво? Ти и водата?

641
00:49:03,240 --> 00:49:06,520
Какво си ти, сърф гуру?
Ставал ли си някога дори на дъска?

642
00:49:06,600 --> 00:49:08,440
- да
- Кога?

643
00:49:08,520 --> 00:49:10,360
Този път.

644
00:49:10,440 --> 00:49:12,360
Само дето прекарах повечето си време
във водата.

645
00:49:14,000 --> 00:49:15,640
Защо не съм изненадан?

646
00:49:19,800 --> 00:49:25,680
<i>Сега се откажете
за нашия шампион, Марсело Начо Матос!</i>

647
00:49:27,360 --> 00:49:28,920
Уау-уу!

648
00:49:33,760 --> 00:49:34,920
какво?

649
00:49:44,160 --> 00:49:45,400
Оло, трябва да тръгваме.

650
00:49:45,480 --> 00:49:48,440
- Ти луд ли си? Току що пристигнахме.
- Трябва да тръгваме сега.

651
00:49:48,520 --> 00:49:49,600
какво ти става

652
00:49:51,080 --> 00:49:52,200
това е той

653
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
СЗО?

654
00:49:53,800 --> 00:49:55,680
- Начо.
- Какъв начос?

655
00:49:55,760 --> 00:49:58,360
Човекът, който ме извади от топката.
Той не може да ме види.

656
00:49:59,800 --> 00:50:00,920
- Ето го идва.
- Какво?

657
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
- Върви към нас.
- Тук?

658
00:50:02,640 --> 00:50:03,640
не

659
00:50:05,680 --> 00:50:07,960
- О, чакай, той е.
- Да тръгваме.

660
00:50:08,040 --> 00:50:09,040
Шшш.

661
00:50:09,760 --> 00:50:11,880
- Той е с някаква мацка.
- Каква мацка?

662
00:50:11,960 --> 00:50:14,440
- Блондинка. сладък Хубави крака...
- Какво?

663
00:50:14,960 --> 00:50:16,320
Тя е доста гореща.

664
00:50:23,440 --> 00:50:26,040
- Това е сестра му Амелия.
- Срещна ли се със сестра му?

665
00:50:26,120 --> 00:50:28,280
- Ами майка му? Баба също?
- Престани.

666
00:50:28,800 --> 00:50:32,560
- Оло, трябва да се махам от тук.
- Ще те защитя с тялото си.

667
00:50:35,920 --> 00:50:36,760
Върви сега.

668
00:50:36,840 --> 00:50:38,000
Уау-уу!

669
00:50:38,080 --> 00:50:41,480
Обичам да сърфирам, толкова много!

670
00:50:41,560 --> 00:50:42,720
Давай, бързо.

671
00:50:42,760 --> 00:50:45,480
браво Уау!

672
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
Не го вярвам, по дяволите!

673
00:50:56,040 --> 00:50:59,760
Сега ми разкажи всичко.
Искам всеки малък детайл.

674
00:52:10,560 --> 00:52:13,040
<i>♪ Когато нощта пада ♪</i>

675
00:52:14,680 --> 00:52:17,760
<i>♪ Ела и прошепни на ухото ми ♪</i>

676
00:52:18,600 --> 00:52:20,600
<i>♪ Като призрак в главата ми ♪</i>

677
00:52:20,680 --> 00:52:22,120
<i>♪ Мини през вените ми ♪</i>

678
00:52:22,200 --> 00:52:24,240
<i>♪ Отнеми душата ми ♪</i>

679
00:52:25,720 --> 00:52:30,040
<i>♪ Ооо, ще направя магия ♪</i>

680
00:52:30,120 --> 00:52:31,800
<i>♪ И го оставете да гори ♪</i>

681
00:52:33,120 --> 00:52:34,600
<i>♪ Да ♪</i>

682
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
<i>♪ Като призрак в главата ти ♪</i>

683
00:52:36,360 --> 00:52:38,280
<i>♪ Преминете през вените си ♪</i>

684
00:52:38,360 --> 00:52:40,760
<i>♪ Отнеми душата ми ♪</i>

685
00:52:41,960 --> 00:52:43,920
<i>♪ Така че ела и извикай името ми ♪</i>

686
00:52:44,000 --> 00:52:46,160
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

687
00:52:46,240 --> 00:52:48,520
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

688
00:52:48,600 --> 00:52:50,160
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

689
00:52:50,240 --> 00:52:54,040
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

690
00:52:54,120 --> 00:52:58,200
<i>♪ Ела и се обади на моя ♪</i>

691
00:52:58,280 --> 00:53:00,160
<i>♪ Ние сме мълнията ♪</i>

692
00:53:00,240 --> 00:53:02,160
<i>♪ Ние сме пламъкът ♪</i>

693
00:53:02,240 --> 00:53:06,200
<i>♪ Говорете сладки приказки отново ♪</i>

694
00:53:06,280 --> 00:53:08,200
<i>♪ Това е, когато очите ни се срещнат ♪</i>

695
00:53:08,280 --> 00:53:10,160
<i>♪ Тук бие сърцето ни ♪</i>

696
00:53:10,240 --> 00:53:14,120
<i>♪ Като едно ♪</i>

697
00:53:14,200 --> 00:53:16,120
<i>♪ Ние сме мълнията ♪</i>

698
00:53:16,200 --> 00:53:18,120
<i>♪ Ние сме пламъкът ♪</i>

699
00:53:18,200 --> 00:53:22,240
<i>♪ Говорете сладки приказки отново ♪</i>

700
00:53:22,320 --> 00:53:24,200
<i>♪ Това е мястото, където очите ни се срещат ♪</i>

701
00:53:24,280 --> 00:53:26,240
<i>♪ Тук бие сърцето ни ♪</i>

702
00:53:26,320 --> 00:53:33,040
<i>♪ Като едно ♪</i>

703
00:53:33,120 --> 00:53:34,640
<i>♪ Мм ♪</i>

704
00:53:34,720 --> 00:53:37,920
<i>♪ Спаси ме от сенките ♪</i>

705
00:53:38,720 --> 00:53:42,440
<i>♪ 'Защото искат да изядат душата ми ♪</i>

706
00:53:42,520 --> 00:53:44,400
<i>♪ Почувствайте докосването на ръката ми ♪</i>

707
00:53:44,480 --> 00:53:45,600
<i>♪ Водя те там ♪</i>

708
00:53:45,680 --> 00:53:48,480
<i>♪ Вашето желание е моя заповед ♪</i>

709
00:53:49,800 --> 00:53:52,160
<i>♪ Така че ела да се обадиш по име ♪</i>

710
00:53:52,240 --> 00:53:54,440
<i>♪ Ела, извикай името ми ♪</i>

711
00:53:54,520 --> 00:53:56,160
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

712
00:53:56,240 --> 00:53:58,240
<i>♪ Така че ела и извикай името ми ♪</i>

713
00:53:58,320 --> 00:54:02,080
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

714
00:54:02,160 --> 00:54:05,280
<i>♪ Ела и се обади на моя ♪</i>

715
00:54:10,720 --> 00:54:15,800
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

716
00:54:18,920 --> 00:54:22,960
<i>♪ Вземи душата ми ♪</i>

717
00:54:23,040 --> 00:54:24,320
<i>♪ Далеч ♪</i>

718
00:54:26,920 --> 00:54:28,600
<i>♪ Така че ела и извикай името ми ♪</i>

719
00:54:28,680 --> 00:54:30,280
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

720
00:54:31,200 --> 00:54:32,840
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

721
00:54:32,920 --> 00:54:34,920
<i>♪ Ела и извикай името ми ♪</i>

722
00:54:35,000 --> 00:54:37,200
<i>♪ Така че ела и извикай името ми ♪</i>

723
00:54:37,280 --> 00:54:38,920
<i>♪ Име ♪</i>

724
00:54:39,000 --> 00:54:41,640
<i>♪ Така че ела и извикай името ми ♪</i>

725
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
мамка му...

726
00:55:06,600 --> 00:55:08,040
<i>♪ По-близо ♪</i>

727
00:55:09,200 --> 00:55:10,360
<i>♪ По-близо ♪</i>

728
00:55:11,280 --> 00:55:12,440
<i>♪ По-близо ♪</i>

729
00:55:13,200 --> 00:55:15,480
<i>♪ Просто искам да си близо... ♪</i>

730
00:55:17,560 --> 00:55:18,800
тук!

731
00:55:18,880 --> 00:55:22,360
къде? Хей, Лари. Да отидем на бара.

732
00:55:25,600 --> 00:55:30,240
Една студена бира,
сервирано от горещ барман, моля.

733
00:55:32,000 --> 00:55:34,280
Най-добрата местна бира
за прекрасния приятел.

734
00:55:34,360 --> 00:55:36,880
- О, благодаря ти.
- Няма за какво.

735
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
Е, Оло, тази бира
върви много добре с роклята ти.

736
00:55:41,680 --> 00:55:44,400
Вече повече от час съм класен.

737
00:55:44,480 --> 00:55:46,480
Това отдавна е закъсняло.

738
00:55:47,760 --> 00:55:50,160
- Една чаша шампанско.
- Разбира се.

739
00:55:50,760 --> 00:55:52,480
Шампанско, шампанско.

740
00:55:53,120 --> 00:55:54,640
Така че буги!

741
00:55:54,720 --> 00:55:56,320
- Насладете се.
- благодаря ви

742
00:55:57,480 --> 00:55:58,600
Г-жо Торичели!

743
00:55:58,680 --> 00:56:01,760
Здравейте, аз съм Мария.
Писахме си. радвам се да се запознаем

744
00:56:01,840 --> 00:56:04,920
Ех, удоволствие е.
Но моля те, наричай ме Лора.

745
00:56:05,000 --> 00:56:05,880
Добре, Лора.

746
00:56:05,960 --> 00:56:08,440
Ще те разведа наоколо
и да те запозная с няколко души.

747
00:56:08,520 --> 00:56:09,720
- Ще трябва ли?
- Да, добре.

748
00:56:10,280 --> 00:56:11,320
идваш ли

749
00:56:13,120 --> 00:56:14,120
хей

750
00:56:15,280 --> 00:56:16,360
какво има

751
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
<i>♪ По-близо ♪</i>

752
00:56:19,880 --> 00:56:21,040
<i>♪ Просто искам да си близо ♪</i>

753
00:56:21,120 --> 00:56:23,160
<i>♪ Близо, просто искам да те имам ♪</i>

754
00:56:24,360 --> 00:56:25,360
<i>♪ По-близо ♪</i>

755
00:56:26,400 --> 00:56:27,840
<i>♪ По-близо ♪</i>

756
00:56:28,360 --> 00:56:29,880
<i>♪ Просто искам да си близо ♪</i>

757
00:56:29,960 --> 00:56:31,720
<i>♪ Просто искам да те имам ♪</i>

758
00:56:34,840 --> 00:56:35,880
<i>♪ По-близо ♪</i>

759
00:56:38,560 --> 00:56:39,920
<i>♪ Просто искам да те имам... ♪</i>

760
00:56:41,160 --> 00:56:45,000
- Още една бира, моля.
- Ела, моля те.

761
00:56:45,080 --> 00:56:46,560
не!

762
00:56:46,640 --> 00:56:48,480
Не, не! Моля те! Моля те!

763
00:56:48,560 --> 00:56:51,200
скъпи! Моля те!

764
00:56:51,280 --> 00:56:55,040
Пусни ме, по дяволите!
Какво по дяволите е това?

765
00:56:56,600 --> 00:56:57,440
Моля те!

766
00:56:57,520 --> 00:56:59,160
<i>♪ Запазете думите си за по-късно ♪</i>

767
00:56:59,240 --> 00:57:01,320
<i>♪ Забавете се ♪</i>

768
00:57:01,400 --> 00:57:02,920
<i>♪ Обичайте без да мислите ♪</i>

769
00:57:03,000 --> 00:57:05,440
<i>♪ Нека го оставим да тече ♪</i>

770
00:57:05,520 --> 00:57:07,640
<i>♪ Покажете ми любов като една... ♪</i>

771
00:57:07,720 --> 00:57:10,200
Лора? Изглеждаш страхотно!

772
00:57:10,280 --> 00:57:11,680
О, Господи, Амелия.

773
00:57:11,760 --> 00:57:14,400
Боже мой
И тази рокля! откъде е това

774
00:57:14,480 --> 00:57:18,160
Хм, това е от новата ми колекция.
Всъщност първият.

775
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
Няма начин.

776
00:57:19,560 --> 00:57:20,920
Когато ще се върна във форма,

777
00:57:21,000 --> 00:57:23,360
ще стана
най-верният ти клиент, кълна се.

778
00:57:23,440 --> 00:57:25,560
- Момиче, ти го разтърси.
- благодаря ви

779
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
Вижте това

780
00:57:28,040 --> 00:57:29,280
О, да, това е хубаво.

781
00:57:30,600 --> 00:57:32,760
аз мисля
ще изглеждате страхотно в него.

782
00:57:32,840 --> 00:57:33,880
уау невероятно

783
00:57:34,480 --> 00:57:35,720
красиво е

784
00:57:38,040 --> 00:57:39,040
да вървим

785
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
<i>♪ По-близо ♪</i>

786
00:57:45,440 --> 00:57:47,040
<i>♪ Просто искам да те имам ♪</i>

787
00:57:49,960 --> 00:57:51,200
<i>♪ По-близо ♪</i>

788
00:57:53,840 --> 00:57:55,160
<i>♪ Просто искам да те имам ♪</i>

789
00:57:56,200 --> 00:57:57,800
Пусни ме!

790
00:57:57,880 --> 00:57:59,480
Г-жо Олга, моля спрете.

791
00:57:59,560 --> 00:58:04,720
Виторио, слушай.
Ще отида сама в стаята си.

792
00:58:04,800 --> 00:58:08,080
Г-жа Торичели ми каза
да те заключи в стаята ти.

793
00:58:08,720 --> 00:58:10,960
какво? Този плъх!

794
00:58:11,040 --> 00:58:11,880
върви

795
00:58:11,960 --> 00:58:14,960
г-жа Тортелини
може да ми целува задника!

796
00:58:15,040 --> 00:58:16,200
Стой тук!

797
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
мамка му!

798
00:58:38,760 --> 00:58:42,640
Радвам се да те видя в добра форма.
Наистина се тревожех за теб.

799
00:58:44,680 --> 00:58:46,800
Но знаете ли, не само аз.

800
00:58:48,320 --> 00:58:50,680
Знаеш ли, брат ми
беше като сянка на човек.

801
00:58:50,760 --> 00:58:51,960
<i>♪ Да ме удариш с треската си ♪</i>

802
00:58:52,040 --> 00:58:53,840
<i>♪ Още, още, още... ♪</i>

803
00:58:53,920 --> 00:58:57,000
Лора, знаеш ли
той не е лош човек, нали?

804
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
той просто...

805
00:59:01,760 --> 00:59:03,320
Той просто е верен на баща си.

806
00:59:04,560 --> 00:59:06,440
Това не оправдава начина, по който се отнесе към мен.

807
00:59:06,520 --> 00:59:08,960
аз знам
И когато разбрах какво е направил,

808
00:59:09,040 --> 00:59:10,760
Не говорих с него цяла седмица.

809
00:59:11,800 --> 00:59:13,640
<i>♪ Подлудяваш ме ♪</i>

810
00:59:13,720 --> 00:59:15,520
<i>♪ Иска ми се да си тръгвам... ♪</i>

811
00:59:16,600 --> 00:59:18,160
Знам, че те е наранил дълбоко.

812
00:59:19,400 --> 00:59:23,760
но повярвай ми,
той е научил много болезнен урок.

813
00:59:27,640 --> 00:59:30,840
<i>♪ Сякаш имаш милион начини
Да ме удариш с треската си ♪</i>

814
00:59:30,920 --> 00:59:32,320
Чуйте го поне.

815
00:59:32,960 --> 00:59:34,400
<i>♪ Ла, ла, ла ♪</i>

816
00:59:34,480 --> 00:59:36,520
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, от любов ♪</i>

817
00:59:36,600 --> 00:59:38,360
<i>♪ Ла, ла, ла ♪</i>

818
00:59:38,440 --> 00:59:40,640
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, от любов ♪</i>

819
00:59:40,720 --> 00:59:42,160
<i>♪ Ла, ла, ла ♪</i>

820
00:59:42,240 --> 00:59:44,720
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, от любов ♪</i>

821
00:59:44,800 --> 00:59:45,920
<i>♪ Ла, ла, ла ♪</i>

822
00:59:46,000 --> 00:59:47,840
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла ♪</i>

823
00:59:47,920 --> 00:59:50,520
<i>♪ Чао, чао, защо, чао, чао, защо ♪</i>

824
00:59:51,240 --> 00:59:53,120
<i>♪ Чао, чао, защо... ♪</i>

825
00:59:53,200 --> 00:59:55,040
- Млъкни! какво правиш
- О!

826
00:59:55,120 --> 00:59:56,200
искам да спя!

827
00:59:56,280 --> 00:59:59,480
Здравей, скъпи приятелю!
Имате ли местна бира?

828
00:59:59,560 --> 01:00:01,800
млъкни! искам да спя!

829
01:00:02,920 --> 01:00:03,920
<i>♪ Трябва ми ♪</i>

830
01:00:04,400 --> 01:00:05,920
<i>♪ Ла, ла, ла ♪</i>

831
01:00:06,000 --> 01:00:08,080
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, от любов ♪</i>

832
01:00:08,160 --> 01:00:09,600
<i>♪ Ла, ла, ла... ♪</i>

833
01:00:09,680 --> 01:00:10,680
Майната ми.

834
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
окей

835
01:00:14,520 --> 01:00:16,080
Някаква приятелка е.

836
01:00:18,680 --> 01:00:22,960
Тя е там и прави секс,
и тя ме заключва в хотелска стая.

837
01:00:24,360 --> 01:00:26,600
Без капка алкохол!

838
01:00:28,400 --> 01:00:30,360
Тя ще плати за това.

839
01:00:30,440 --> 01:00:32,600
Ето го. Ето го.

840
01:00:34,240 --> 01:00:35,280
<i>♪ Трябва... ♪</i>

841
01:00:36,280 --> 01:00:37,760
мамка му! Без стълби.

842
01:00:40,920 --> 01:00:42,480
помощ!

843
01:00:44,920 --> 01:00:48,280
здравей чуваш ли ме
Можете ли да ми помогнете, моля?

844
01:00:48,360 --> 01:00:53,880
Г-жо Олга, моля! Обратно в стаята си!
Трябва да отида при госпожа Торичели!

845
01:00:53,960 --> 01:00:57,400
какво ти става
Искам да отида на партито веднага!

846
01:00:57,480 --> 01:00:58,680
по дяволите!

847
01:01:33,000 --> 01:01:35,360
<i>♪ Режеш ме като нож ♪</i>

848
01:01:36,200 --> 01:01:38,360
<i>♪ Когато каза сбогом ♪</i>

849
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
<i>♪ Аз съм самотен ♪</i>

850
01:01:41,880 --> 01:01:44,800
<i>♪ Самотен ли си сега? ♪</i>

851
01:01:45,640 --> 01:01:47,800
<i>♪ Можем да отлетим ♪</i>

852
01:01:48,320 --> 01:01:50,920
<i>♪ Но ти ме разби още веднъж ♪</i>

853
01:01:51,440 --> 01:01:53,320
<i>♪ Падам ♪</i>

854
01:01:54,600 --> 01:01:57,200
<i>♪ Падаш ли? ♪</i>

855
01:01:58,200 --> 01:02:00,840
<i>♪ О, толкова много пъти ♪</i>

856
01:02:00,920 --> 01:02:03,720
<i>♪ Ти събори леда ми ♪</i>

857
01:02:03,800 --> 01:02:07,400
<i>♪ След това тръгна
Когато не беше останало нищо... ♪</i>

858
01:02:07,480 --> 01:02:09,320
Как можа да ми причиниш това?

859
01:02:10,800 --> 01:02:13,160
Всичко беше толкова перфектно
докато ти не се появи.

860
01:02:14,040 --> 01:02:16,400
<i>♪ И загубих ума си ♪</i>

861
01:02:16,480 --> 01:02:21,360
<i>♪ Срутвам се на земята ♪</i>

862
01:02:22,320 --> 01:02:26,320
<i>♪ Откакто ме пусна ♪</i>

863
01:02:26,400 --> 01:02:29,040
<i>♪ Мечтая, че ти си този, който държа ♪</i>

864
01:02:29,120 --> 01:02:31,280
<i>♪ На лунна светлина ♪</i>

865
01:02:32,320 --> 01:02:34,480
<i>♪ Под лунна светлина ♪</i>

866
01:02:34,560 --> 01:02:39,040
<i>- ♪ Плача към звездите ♪</i>
- Мисля, че съм влюбен в теб.

867
01:02:39,120 --> 01:02:42,160
<i>♪ Как можахме да го оставим да стигне толкова далеч? ♪</i>

868
01:02:42,240 --> 01:02:43,640
- Шшт
<i>- ♪ Нашето време дойде... ♪</i>

869
01:02:45,800 --> 01:02:47,040
не казвай нищо

870
01:02:47,120 --> 01:02:50,440
<i>♪ Убий тази любов ♪</i>

871
01:03:07,440 --> 01:03:09,120
<i>♪ Просто убийте тази любов ♪</i>

872
01:03:12,280 --> 01:03:15,520
<i>♪ Убий тази любов ♪</i>

873
01:03:30,440 --> 01:03:31,520
аз не живея тук

874
01:03:33,200 --> 01:03:34,280
Беше грешка.

875
01:03:37,040 --> 01:03:38,080
Но можем да го поправим.

876
01:04:03,360 --> 01:04:06,600
<i>♪ Откакто ме пусна ♪</i>

877
01:04:07,600 --> 01:04:10,400
<i>♪ Мечтая, че ти си този, който държа ♪</i>

878
01:04:10,480 --> 01:04:12,280
<i>♪ Под лунна светлина ♪</i>

879
01:04:13,600 --> 01:04:15,600
<i>♪ На лунна светлина ♪</i>

880
01:04:15,680 --> 01:04:19,520
<i>♪ Плача към звездите ♪</i>

881
01:04:20,360 --> 01:04:22,960
<i>♪ Как можахме да го оставим да стигне толкова далеч? ♪</i>

882
01:04:23,040 --> 01:04:24,800
<i>♪ Нашето време дойде ♪</i>

883
01:04:26,360 --> 01:04:27,800
<i>♪ Просто убийте тази любов ♪</i>

884
01:04:28,320 --> 01:04:31,080
<i>♪ Убий тази любов ♪</i>

885
01:04:38,320 --> 01:04:39,480
Чувствайте се като у дома си.

886
01:05:15,320 --> 01:05:16,320
Нищо специално.

887
01:05:17,680 --> 01:05:19,200
аз знам

888
01:05:23,120 --> 01:05:24,120
ела...

889
01:05:25,280 --> 01:05:26,640
Искам да ти покажа нещо.

890
01:05:40,400 --> 01:05:42,040
Можеш да избягаш от мен...

891
01:05:43,720 --> 01:05:45,840
но не можеш да избягаш от това, което чувстваш.

892
01:05:48,720 --> 01:05:50,120
Откъде знаеш какво чувствам?

893
01:05:58,240 --> 01:06:00,280
Вашето тяло е по-лош лъжец от вас.

894
01:06:24,400 --> 01:06:26,480
Трябва да се върна в хотела.

895
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
Аз ще те карам.

896
01:06:31,600 --> 01:06:33,440
Веднъж вече сте се заблудили.

897
01:06:38,560 --> 01:06:39,560
Начо...

898
01:06:42,560 --> 01:06:43,560
Трябва ми време.

899
01:06:48,120 --> 01:06:49,800
Ще ти дам време, Пчеличка.

900
01:06:53,040 --> 01:06:54,040
ще чакам

901
01:06:55,840 --> 01:06:57,600
Дори до края на живота си.

902
01:07:00,160 --> 01:07:01,960
Може би ще трябва да чакате цяла вечност.

903
01:07:08,400 --> 01:07:09,680
Няма да промени нищо.

904
01:07:21,360 --> 01:07:22,360
Портмонето ми.

905
01:07:35,000 --> 01:07:36,000
сигурен ли си

906
01:07:38,280 --> 01:07:41,760
<i>♪ О, ако гърдите ми не бяха толкова кухи... ♪</i>

907
01:07:41,840 --> 01:07:42,840
Лора...

908
01:07:43,840 --> 01:07:45,200
Мислиш, че искам само...

909
01:07:47,760 --> 01:07:50,440
<i>♪ И току-що ме гледаше как играя да се преструвам ♪</i>

910
01:07:50,960 --> 01:07:54,040
<i>♪ Със сърце, направено от пластмаса ♪</i>

911
01:07:54,120 --> 01:07:56,840
<i>♪ Това има нужда от питие, за да изиграе приятеля ♪</i>

912
01:07:56,920 --> 01:07:59,720
<i>♪ Оставя ме да седя в валяците ♪</i>

913
01:07:59,800 --> 01:08:01,400
<i>♪ Още веднъж ♪</i>

914
01:08:02,840 --> 01:08:06,440
<i>♪ Винаги си казвал, че това е магия ♪</i>

915
01:08:06,520 --> 01:08:09,040
<i>♪ Въпреки че се опитах да почувствам същото ♪</i>

916
01:08:09,120 --> 01:08:12,520
<i>♪ Знаех, че да те загубя е трагично ♪</i>

917
01:08:12,600 --> 01:08:15,400
<i>♪ Но не можех да почувствам болката ♪</i>

918
01:08:15,480 --> 01:08:18,280
<i>♪ Накарахте ме да се нося в океан ♪</i>

919
01:08:18,360 --> 01:08:21,560
<i>♪ И току-що те оставих с напрежението ♪</i>

920
01:08:21,640 --> 01:08:25,960
<i>♪ И сега седя
Отново в валяците... ♪</i>

921
01:08:46,960 --> 01:08:48,040
аз ще те обичам

922
01:08:53,080 --> 01:08:54,200
аз ще те защитавам.

923
01:08:58,160 --> 01:08:59,160
аз

924
01:09:00,320 --> 01:09:01,480
няма никога

925
01:09:02,280 --> 01:09:03,280
те нарани.

926
01:09:04,640 --> 01:09:07,800
<i>♪ Избрах омразата и избрах тъгата ♪</i>

927
01:09:07,880 --> 01:09:10,920
<i>♪ И никога не можеш наистина да се справиш ♪</i>

928
01:09:11,000 --> 01:09:15,480
<i>♪ А сега валянето
Дълбоко вътре е всичко, което знам ♪</i>

929
01:09:35,720 --> 01:09:36,960
искам да видя

930
01:09:39,000 --> 01:09:40,760
какво искаш да видиш

931
01:09:41,760 --> 01:09:44,400
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

932
01:09:44,480 --> 01:09:47,360
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

933
01:09:47,440 --> 01:09:50,920
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

934
01:09:51,000 --> 01:09:52,840
<i>♪ В валовете ♪</i>

935
01:09:53,640 --> 01:09:56,400
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

936
01:09:56,480 --> 01:09:59,880
<i>♪ Дай ми малко време, дай ми малко пространство ♪</i>

937
01:09:59,960 --> 01:10:01,560
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

938
01:10:03,480 --> 01:10:05,160
<i>♪ В валовете ♪</i>

939
01:10:07,840 --> 01:10:09,120
Точно това.

940
01:10:09,200 --> 01:10:12,600
<i>♪ Иска ми се гърдите ми да не са толкова кухи ♪</i>

941
01:10:12,680 --> 01:10:15,280
<i>♪ Бих оставил това да не вижда край... ♪</i>

942
01:10:16,440 --> 01:10:18,240
Искам да го гледам завинаги.

943
01:10:19,160 --> 01:10:21,480
<i>♪ Нека просто да играем на преструвки ♪</i>

944
01:10:25,040 --> 01:10:27,280
<i>♪ Нека просто да играем на преструвки ♪</i>

945
01:10:31,520 --> 01:10:34,280
<i>♪ Нека просто да играем на преструвки ♪</i>

946
01:10:37,680 --> 01:10:41,800
<i>♪ Нека просто да играем на преструвки ♪</i>

947
01:10:41,880 --> 01:10:45,040
<i>♪ О ♪</i>

948
01:10:45,920 --> 01:10:49,120
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

949
01:10:49,200 --> 01:10:52,000
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

950
01:10:52,080 --> 01:10:55,520
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

951
01:10:55,600 --> 01:10:57,600
<i>♪ В валовете ♪</i>

952
01:10:58,200 --> 01:11:01,440
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

953
01:11:01,520 --> 01:11:04,440
<i>♪ Дай ми малко време, дай ми малко пространство ♪</i>

954
01:11:04,520 --> 01:11:07,800
<i>♪ Не искам да губя нито един ден ♪</i>

955
01:11:07,880 --> 01:11:10,000
<i>♪ В валовете ♪</i>

956
01:11:12,200 --> 01:11:15,440
<i>♪ О, ако гърдите ми не бяха толкова кухи ♪</i>

957
01:11:15,960 --> 01:11:18,320
<i>♪ Бих оставил това да не вижда край ♪</i>

958
01:11:18,400 --> 01:11:21,520
<i>♪ Ако се бях променил
Бихте ли последвали? ♪</i>

959
01:11:22,040 --> 01:11:24,520
<i>♪ Нека просто да играем на преструвки ♪</i>

960
01:11:43,120 --> 01:11:45,040
<i>♪ Някой като мен ♪</i>

961
01:11:45,960 --> 01:11:49,080
<i>♪ Каза нещо, което наистина боли ♪</i>

962
01:11:49,160 --> 01:11:50,960
<i>♪ И имам нужда от теб ♪</i>

963
01:11:52,800 --> 01:11:55,160
<i>♪ Запомни ме ♪</i>

964
01:11:56,080 --> 01:11:59,120
<i>♪ И нашите спомени ♪</i>

965
01:11:59,200 --> 01:12:00,840
<i>♪ Защото ми липсваш сега ♪</i>

966
01:12:02,560 --> 01:12:04,200
<i>♪ О, липсваш ми сега ♪</i>

967
01:12:04,280 --> 01:12:07,400
<i>♪ Но знам, че имаме ♪</i>

968
01:12:09,360 --> 01:12:12,320
<i>♪ Просто да го пусна ♪</i>

969
01:12:13,920 --> 01:12:16,840
<i>♪ Хей, знам, че е сложно ♪</i>

970
01:12:16,920 --> 01:12:19,960
<i>♪ Ако не съм достатъчен
Ще трябва да сложиш край ♪</i>

971
01:12:20,040 --> 01:12:26,680
<i>♪ Предпочитам само един от нас да е наред ♪</i>

972
01:12:27,280 --> 01:12:30,160
<i>♪ Хей, трябва да спим завинаги ♪</i>

973
01:12:30,920 --> 01:12:33,560
<i>♪ Можете ли да кажете, че наистина е по-добре? ♪</i>

974
01:12:33,640 --> 01:12:37,880
<i>♪ Защото не мога да се изправя
Че ще бъдеш с ♪</i>

975
01:12:37,960 --> 01:12:39,760
<i>♪ Някой друг ♪</i>

976
01:12:39,840 --> 01:12:42,000
<i>♪ Надежда, дай ми надежда ♪</i>

977
01:12:42,520 --> 01:12:44,160
<i>♪ Нека разбера ♪</i>

978
01:12:44,240 --> 01:12:46,120
<i>♪ Където се загубих ♪</i>

979
01:12:46,200 --> 01:12:49,160
<i>♪ Ще разбера ли някога причината ♪</i>

980
01:12:49,240 --> 01:12:50,440
<i>♪ Защо ме няма? ♪</i>

981
01:12:52,160 --> 01:12:53,720
<i>♪ Един последен път ♪</i>

982
01:12:53,800 --> 01:12:55,800
<i>♪ Бих променил ♪</i>

983
01:12:55,880 --> 01:12:59,200
<i>♪ Бих ти казал къде отидоха всичките ми тайни ♪</i>

984
01:12:59,280 --> 01:13:02,080
<i>♪ Самотен съм, иска ми се да съжаляваш ♪</i>

985
01:13:02,160 --> 01:13:04,640
<i>♪ Но е изгубено ♪</i>

986
01:13:05,480 --> 01:13:06,400
Вие сте притеснени.

987
01:13:10,200 --> 01:13:13,800
Със сигурност Масимо се ядоса
защото не успя да ме проследи.

988
01:13:17,480 --> 01:13:20,640
ако не искаш,
не е нужно да се връщаш.

989
01:13:23,240 --> 01:13:26,680
Това би било най-лесният начин.
Но в този момент аз...

990
01:13:26,760 --> 01:13:27,760
Лора.

991
01:13:29,240 --> 01:13:30,520
Аз не съм като него.

992
01:13:33,240 --> 01:13:34,960
Няма да те принуждавам да правиш нищо.

993
01:13:36,080 --> 01:13:37,640
Винаги ще имате избор.

994
01:13:39,320 --> 01:13:40,800
Затова му спасих живота.

995
01:13:43,080 --> 01:13:44,080
какво каза

996
01:13:46,600 --> 01:13:49,200
- Не ти е казал...
- Какво ми каза?

997
01:13:51,560 --> 01:13:55,600
Когато Анна те застреля вместо Масимо,
тя се опита да го застреля отново.

998
01:13:56,680 --> 01:13:59,360
Не го позволих. Аз я убих.

999
01:14:05,320 --> 01:14:07,120
Значи ти спаси живота на Масимо.

1000
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
защо

1001
01:14:11,400 --> 01:14:12,640
Защото го обичаш.

1002
01:14:14,920 --> 01:14:15,920
Лора...

1003
01:14:16,760 --> 01:14:19,560
Не искам моето щастие
с цената на твоето страдание.

1004
01:14:22,120 --> 01:14:23,720
Искам да ме искаш.

1005
01:14:29,800 --> 01:14:31,440
Щеше да ти е по-лесно.

1006
01:14:39,040 --> 01:14:43,960
Би, не е нужно да си с мен
защото нямаш друг избор.

1007
01:14:46,520 --> 01:14:48,240
Искам да избереш живота с мен.

1008
01:14:57,760 --> 01:15:01,160
Ще те чакам... докато не си готов.

1009
01:15:14,840 --> 01:15:17,720
<i>♪ Хей, знам, че е сложно ♪</i>

1010
01:15:17,800 --> 01:15:21,080
<i>♪ Ако не съм достатъчен
Ще трябва да сложиш край ♪</i>

1011
01:15:21,160 --> 01:15:27,600
<i>♪ Предпочитам само един от нас да е наред ♪</i>

1012
01:15:28,120 --> 01:15:30,880
<i>♪ Хей, пожелавам ти да останеш завинаги ♪</i>

1013
01:15:31,800 --> 01:15:34,320
<i>♪ И ти казваш, че наистина е по-добре ♪</i>

1014
01:15:34,400 --> 01:15:38,680
<i>♪ Защото не мога да се изправя
Че ще бъдеш с ♪</i>

1015
01:15:38,760 --> 01:15:40,520
<i>♪ Някой друг ♪</i>

1016
01:15:57,600 --> 01:15:58,920
къде беше

1017
01:16:01,680 --> 01:16:02,880
На банкета.

1018
01:16:04,960 --> 01:16:06,080
След банкета?

1019
01:16:07,720 --> 01:16:09,200
Излязох на разходка, да помисля.

1020
01:16:13,920 --> 01:16:14,920
За разходка?

1021
01:16:19,120 --> 01:16:20,120
Да мисля?

1022
01:16:25,400 --> 01:16:26,680
Ммм

1023
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
ти...

1024
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
мръсен...

1025
01:16:39,680 --> 01:16:40,800
лъжец!

1026
01:16:43,920 --> 01:16:44,920
Масимо...

1027
01:16:47,400 --> 01:16:49,800
На крачка съм
да ти поискам развод.

1028
01:16:52,360 --> 01:16:53,360
Развод?

1029
01:17:00,080 --> 01:17:01,080
какво е това ново?

1030
01:17:03,200 --> 01:17:04,200
а?

1031
01:17:07,280 --> 01:17:08,320
с кого си говорил

1032
01:17:10,960 --> 01:17:11,960
а?

1033
01:17:12,720 --> 01:17:14,480
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

1034
01:17:14,560 --> 01:17:16,480
на теб говоря на теб говоря

1035
01:17:22,240 --> 01:17:25,760
Когато бях прострелян,
нашата връзка почти умря с мен.

1036
01:17:26,800 --> 01:17:29,760
Опитвах се да го спася,
а ти, ти спекулираш

1037
01:17:29,840 --> 01:17:33,240
и гмуркане в твоя тъмен край,
в която не ми беше позволено да вляза.

1038
01:17:34,520 --> 01:17:36,240
Сега съм в собствената си безизходица.

1039
01:17:37,040 --> 01:17:39,400
не знам какво искам,
но съм сама там.

1040
01:17:44,480 --> 01:17:46,960
И имам нужда от пространство, за да разбера какво чувствам.

1041
01:17:47,560 --> 01:17:48,760
можеш ли да спреш

1042
01:17:50,960 --> 01:17:51,960
Спри!

1043
01:18:00,440 --> 01:18:01,440
виж се

1044
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
погледни ме

1045
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
Няма ни нас.

1046
01:18:06,520 --> 01:18:08,200
Това бяло лайно ме замени.

1047
01:18:16,320 --> 01:18:17,440
Ще го оставя.

1048
01:18:20,320 --> 01:18:22,440
Тази вечер ще спя в стаята на Олга.

1049
01:18:23,440 --> 01:18:26,080
И те очаквам
утре да замина за Сицилия

1050
01:18:26,160 --> 01:18:28,080
да ми даде времето и пространството, от което се нуждая.

1051
01:18:30,520 --> 01:18:32,240
И не си помисляй да ме последваш.

1052
01:18:43,200 --> 01:18:44,200
Лора!

1053
01:18:47,440 --> 01:18:48,440
мамка му!

1054
01:19:41,880 --> 01:19:43,360
<i>Връщам се в Сицилия.</i>

1055
01:19:44,560 --> 01:19:46,080
<i>Самолетът е на ваше разположение.</i>

1056
01:20:44,240 --> 01:20:46,120
Уау!

1057
01:20:46,200 --> 01:20:48,600
Добре изигран.

1058
01:20:48,680 --> 01:20:51,120
Успяхте да затворите този тигър в клетка.

1059
01:20:55,560 --> 01:20:56,560
По дяволите

1060
01:20:57,000 --> 01:20:59,720
Изгубихте ли се напълно
шибаният ти ум?

1061
01:20:59,800 --> 01:21:02,160
Ти си се побъркал
за някакъв пич, който едва ли познаваш

1062
01:21:02,240 --> 01:21:04,440
само защото те намокря?

1063
01:21:04,520 --> 01:21:07,040
Какво сега, Лари? Хм?

1064
01:21:07,560 --> 01:21:12,080
добре? Ще се разделите ли
вашият брак и семейство за него?

1065
01:21:12,160 --> 01:21:13,560
Не мога да повярвам.

1066
01:21:15,080 --> 01:21:16,800
Още не си се омъжила за Доменико,

1067
01:21:16,880 --> 01:21:19,040
и вече действаш
като Торичели.

1068
01:21:19,560 --> 01:21:22,600
Спести ми глупостите
за семейната лоялност.

1069
01:21:23,520 --> 01:21:24,800
Какво трябва да направя?

1070
01:21:25,320 --> 01:21:28,880
Изчакай Масимо да се справи с глупостите си
и помни, че съм му жена?

1071
01:21:30,800 --> 01:21:35,120
за кого се грижиш
Аз или себе си?

1072
01:21:38,080 --> 01:21:39,640
Просто ме остави на мира.

1073
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Трябва да разбера какво наистина искам.

1074
01:21:51,080 --> 01:21:52,080
прав си

1075
01:21:58,920 --> 01:22:02,680
Съжалявам, че не попитах как се чувстваш,
или ако имате нужда от нещо.

1076
01:22:10,680 --> 01:22:13,040
Лари, погледни ме.

1077
01:22:14,960 --> 01:22:15,960
погледни ме

1078
01:22:20,760 --> 01:22:21,800
аз те обичам

1079
01:22:24,720 --> 01:22:27,400
Искам да си щастлив.

1080
01:22:29,760 --> 01:22:32,720
каквото и да решиш,
ще те подкрепям чуваш ли ме

1081
01:22:37,040 --> 01:22:38,320
Просто се притеснявам.

1082
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
ела тук

1083
01:22:55,240 --> 01:22:56,560
Внимавай за моите сополи.

1084
01:22:58,080 --> 01:23:01,320
Запомнете, просто кажете думата,
и ще убия и двамата, по дяволите.

1085
01:23:01,840 --> 01:23:08,040
И ще ти намеря хубав, спокоен човек
от село близо до Радом, нали?

1086
01:23:09,160 --> 01:23:10,480
точно така

1087
01:23:10,560 --> 01:23:11,880
какво?

1088
01:23:12,400 --> 01:23:15,080
Ще остарееш и ще умреш от скука.

1089
01:23:25,800 --> 01:23:26,920
Скъпа?

1090
01:23:27,000 --> 01:23:28,160
Здравей, тате.

1091
01:23:30,440 --> 01:23:31,560
Здравей, мила!

1092
01:23:34,680 --> 01:23:36,600
Липсваше ми да карам с теб.

1093
01:23:38,080 --> 01:23:39,920
Исусе, Лора, случи ли се нещо?

1094
01:23:41,000 --> 01:23:43,480
Дойдохте тук с мотоциклет?

1095
01:23:43,560 --> 01:23:45,800
Ще ме докараш инфаркт.

1096
01:23:45,880 --> 01:23:49,680
Знаеш колко много мразя твоите приключения.

1097
01:23:49,760 --> 01:23:51,560
И аз се радвам да те видя, мамо.

1098
01:23:54,440 --> 01:23:56,160
Влезте. Имам малко свински пържоли.

1099
01:23:58,200 --> 01:24:00,000
Разбира се, никога не се обаждате предварително.

1100
01:24:00,080 --> 01:24:04,880
Можеше да ми кажеш, че идваш.

1101
01:24:04,960 --> 01:24:06,760
щях да съм се подготвил.

1102
01:24:06,840 --> 01:24:10,280
Винаги трябва да мисля на крак.

1103
01:24:34,000 --> 01:24:36,760
Скъпа, какво става?

1104
01:24:36,840 --> 01:24:40,920
какво искаш да кажеш Нищо не става.
Тук съм само за да те посетя.

1105
01:24:41,840 --> 01:24:44,480
Майка ти е убедена
че хората купуват мотоциклети

1106
01:24:44,560 --> 01:24:47,760
когато минават
някаква криза.

1107
01:24:50,080 --> 01:24:52,720
Скъпа, скоро ще станеш на 30.

1108
01:24:53,360 --> 01:24:57,000
Ако беше добре, щеше да харчиш
твоя рожден ден със съпруга ти,

1109
01:24:57,080 --> 01:24:59,800
празнуване на годишнината
от първата ви среща.

1110
01:24:59,880 --> 01:25:02,480
- Доколкото знам...
- Влюбен съм в друг.

1111
01:25:12,320 --> 01:25:13,480
ъъ...

1112
01:25:13,560 --> 01:25:14,640
Казва се Начо.

1113
01:25:16,800 --> 01:25:18,920
Скъпа, донеси ми цигара.

1114
01:25:20,120 --> 01:25:23,560
Но се съгласихме
че няма да пушим повече.

1115
01:25:23,640 --> 01:25:25,960
Моля те, донеси ми една цигара!

1116
01:25:29,480 --> 01:25:30,480
Добре тогава.

1117
01:25:40,120 --> 01:25:42,280
<i>♪ Мога да лъжа себе си ♪</i>

1118
01:25:43,240 --> 01:25:45,120
<i>♪ Мога да кажа, че не бях аз ♪</i>

1119
01:25:47,640 --> 01:25:49,400
<i>♪ Но ми хареса ♪</i>

1120
01:25:52,440 --> 01:25:54,840
<i>♪ Можеш да кажеш, че ти си виновен ♪</i>

1121
01:25:55,560 --> 01:25:57,720
<i>♪ Може да се каже, че беше бягство ♪</i>

1122
01:25:59,960 --> 01:26:01,760
<i>♪ Но и двамата знаем ♪</i>

1123
01:26:02,760 --> 01:26:05,760
<i>♪ Любовта вече няма да бяга за нас ♪</i>

1124
01:26:05,840 --> 01:26:08,760
<i>♪ Сенки, минаващи покрай вратата ♪</i>

1125
01:26:08,840 --> 01:26:11,800
<i>♪ Не знам дали ще успеем да се приберем ♪</i>

1126
01:26:11,880 --> 01:26:13,600
<i>♪ Заедно, не ♪</i>

1127
01:26:14,600 --> 01:26:17,840
<i>♪ Може би когато остареем ♪</i>

1128
01:26:18,360 --> 01:26:20,040
<i>♪ И се прибирам у дома... ♪</i>

1129
01:26:20,120 --> 01:26:25,040
Скъпа, ако не беше омъжена за Масимо,
кой би избрал?

1130
01:26:27,920 --> 01:26:29,880
Проблемът е, че не знам.

1131
01:26:30,840 --> 01:26:34,000
Когато имаш отговора,
ще знаеш какво да правиш.

1132
01:26:34,080 --> 01:26:36,040
<i>♪ Има празна любов ♪</i>

1133
01:26:37,000 --> 01:26:38,120
<i>♪ Отново... ♪</i>

1134
01:26:38,200 --> 01:26:39,200
добре...

1135
01:26:41,680 --> 01:26:43,640
<i>♪ Мога да лъжа себе си ♪</i>

1136
01:26:44,800 --> 01:26:46,800
<i>♪ Мога да кажа, че не бях аз ♪</i>

1137
01:26:48,840 --> 01:26:50,840
<i>♪ Но ми хареса ♪</i>

1138
01:26:54,000 --> 01:26:56,000
<i>♪ Можеш да кажеш, че ти си виновен... ♪</i>

1139
01:26:56,080 --> 01:26:58,400
аз ще ти кажа
малка тайна.

1140
01:26:58,920 --> 01:27:03,360
Мисля, че това е запазеното
нашият брак е жив 35 години.

1141
01:27:05,640 --> 01:27:11,000
Запомнете, жена
трябва да бъде егоист в една връзка.

1142
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Ако поставиш собственото си щастие на първо място,

1143
01:27:15,040 --> 01:27:18,080
ще направиш каквото е необходимо
за да продължи, нали?

1144
01:27:18,840 --> 01:27:20,840
Ще цените връзката си.

1145
01:27:21,360 --> 01:27:22,440
Ммм

1146
01:27:22,520 --> 01:27:25,440
Но не може да бъде
връзка, която те унищожава.

1147
01:27:27,840 --> 01:27:32,160
Помнете, че една жена
която живее само за мъжа си

1148
01:27:33,680 --> 01:27:35,440
винаги ще бъде нещастен.

1149
01:27:37,240 --> 01:27:38,240
да

1150
01:27:39,280 --> 01:27:41,200
И нейният мъж също ще бъде нещастен.

1151
01:27:53,120 --> 01:27:54,280
<i>♪ Отдалечавам се ♪</i>

1152
01:27:55,240 --> 01:27:56,840
<i>♪ По-близо до трезвен ♪</i>

1153
01:27:57,880 --> 01:28:00,840
<i>♪ Нещо ми говори
Вече не можем да се свържем с нас ♪</i>

1154
01:28:01,720 --> 01:28:03,080
<i>♪ Разпадам се ♪</i>

1155
01:28:03,760 --> 01:28:05,840
<i>♪ Но знам, че имам нужда от теб ♪</i>

1156
01:28:05,920 --> 01:28:08,080
<i>♪ Имам нужда от теб сега ♪</i>

1157
01:28:08,160 --> 01:28:10,160
<i>♪ Удари ме като влак ♪</i>

1158
01:28:10,240 --> 01:28:12,240
<i>♪ Когато нищо не се чувстваше същото ♪</i>

1159
01:28:12,840 --> 01:28:16,840
<i>♪ Отпечатъци във вълните
Усещам, че свърши ♪</i>

1160
01:28:16,920 --> 01:28:21,120
<i>♪ Нещо трябва да се задържи ♪</i>

1161
01:28:21,200 --> 01:28:23,920
<i>♪ Нещо трябва да се задържи ♪</i>

1162
01:28:25,600 --> 01:28:27,040
<i>♪ Дадох ти ♪</i>

1163
01:28:28,160 --> 01:28:29,560
<i>♪ Всичко, което имам ♪</i>

1164
01:28:30,080 --> 01:28:33,280
<i>♪ Искам да падна в нощта ♪</i>

1165
01:28:33,360 --> 01:28:35,960
<i>♪ Рамо до рамо ♪</i>

1166
01:28:36,600 --> 01:28:38,600
<i>♪ Ще те нося ♪</i>

1167
01:28:38,680 --> 01:28:41,760
<i>♪ Ще нося с всичко, което имам ♪</i>

1168
01:28:45,040 --> 01:28:49,120
<i>♪ Има ли дума, която мога да кажа?
Имаше ли шанс в главата ти? ♪</i>

1169
01:28:49,800 --> 01:28:53,200
<i>♪ Има ли начин да ви напомня ♪</i>

1170
01:28:53,880 --> 01:28:55,520
<i>♪ Дадох ти ♪</i>

1171
01:28:56,320 --> 01:28:59,520
<i>♪ Дадох ти всичко, което имам ♪</i>

1172
01:29:02,880 --> 01:29:04,120
<i>♪ Аз управлявам лабиринт ♪</i>

1173
01:29:05,160 --> 01:29:06,560
<i>♪ Сега по-далеч от дома ♪</i>

1174
01:29:07,160 --> 01:29:10,360
<i>♪ Нещо ме задържа
След празни думи ♪</i>

1175
01:29:11,360 --> 01:29:13,000
<i>♪ Има ли светлина в тъмното? ♪</i>

1176
01:29:13,520 --> 01:29:15,240
<i>♪ 'Защото знам, че имам нужда от теб ♪</i>

1177
01:29:15,760 --> 01:29:17,200
<i>♪ Имам нужда от теб сега ♪</i>

1178
01:29:18,040 --> 01:29:20,040
<i>♪ Удари ме като влак ♪</i>

1179
01:29:20,120 --> 01:29:21,960
<i>♪ Когато нищо не се чувстваше същото ♪</i>

1180
01:29:22,480 --> 01:29:24,280
<i>♪ Отпечатъци във вълните ♪</i>

1181
01:29:24,360 --> 01:29:26,280
<i>♪ Мога да го почувствам, че свърши ♪</i>

1182
01:29:26,960 --> 01:29:30,200
<i>♪ Нещо трябва да се задържи ♪</i>

1183
01:29:31,200 --> 01:29:33,800
<i>♪ Нещо трябва да се задържи ♪</i>

1184
01:29:35,480 --> 01:29:37,120
<i>♪ Дадох ти ♪</i>

1185
01:29:37,720 --> 01:29:39,200
<i>♪ Всичко, което имам ♪</i>

1186
01:29:40,000 --> 01:29:43,080
<i>♪ Искам да падна в нощта ♪</i>

1187
01:29:43,160 --> 01:29:45,560
<i>♪ Рамо до рамо ♪</i>

1188
01:29:46,320 --> 01:29:47,720
<i>♪ Дадох ти ♪</i>

1189
01:29:48,760 --> 01:29:51,880
<i>♪ Дадох ти всичко, което имам ♪</i>

1190
01:30:04,200 --> 01:30:07,600
<i>♪ Видях те преди няколко дни ♪</i>

1191
01:30:07,680 --> 01:30:10,280
<i>♪ Изглежда, че вече сте
Опитвам се да променя ♪</i>

1192
01:30:10,360 --> 01:30:13,360
<i>♪ Радвам се, че цветът ти се върна ♪</i>

1193
01:30:16,000 --> 01:30:18,760
<i>♪ Може би времето е това, от което се нуждаехме ♪</i>

1194
01:30:18,840 --> 01:30:20,240
<i>♪ За да разберете... ♪</i>

1195
01:30:20,320 --> 01:30:21,320
благодаря

1196
01:30:22,160 --> 01:30:23,000
Ах, кафето ми.

1197
01:30:23,080 --> 01:30:24,800
окей Без капак за мен.

1198
01:30:26,320 --> 01:30:27,400
много ви благодаря

1199
01:30:28,640 --> 01:30:29,920
благодаря чао

1200
01:30:35,360 --> 01:30:38,160
Кафе за татко. А за дъщеря му?

1201
01:30:38,240 --> 01:30:39,480
Ммм

1202
01:30:39,560 --> 01:30:41,480
- Лимонада.
- Лимонада.

1203
01:30:47,360 --> 01:30:49,880
Понякога ми се иска
Все още бях онова малко момиченце

1204
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
използвахте за лимонада.

1205
01:30:52,360 --> 01:30:55,320
Ти винаги ще бъдеш моето малко момиче.

1206
01:31:00,160 --> 01:31:03,280
<i>♪ Просто искам да те прегърна
Сякаш проблемите са изчезнали ♪</i>

1207
01:31:03,360 --> 01:31:06,200
<i>♪ Просто искам да мина
Когато е трудно да си силен ♪</i>

1208
01:31:06,280 --> 01:31:09,440
<i>♪ Ти си целият ми живот
Цял живот, да ♪</i>

1209
01:31:11,600 --> 01:31:14,280
<i>♪ Наистина ли напусна града?
Защото е някой друг? ♪</i>

1210
01:31:14,360 --> 01:31:17,280
<i>♪ Или не бях наоколо
Кога имахте най-голяма нужда от мен? ♪</i>

1211
01:31:17,360 --> 01:31:20,080
<i>♪ Ти си целият ми живот, целият живот ♪</i>

1212
01:31:35,000 --> 01:31:36,880
Харесва ми да прекарвам време с теб

1213
01:31:36,960 --> 01:31:39,720
защото мога да ям колкото си искам
и да не се чувствам виновен.

1214
01:31:39,800 --> 01:31:40,640
да

1215
01:31:40,720 --> 01:31:42,200
С мама е различно.

1216
01:31:42,280 --> 01:31:43,680
- Забелязал съм.
- Хм.

1217
01:31:44,600 --> 01:31:47,640
Има две неща
никога не посочваш на жена.

1218
01:31:47,720 --> 01:31:48,720
какви неща?

1219
01:31:49,040 --> 01:31:51,280
Нейната възраст и количеството храна, която приема.

1220
01:31:51,880 --> 01:31:53,680
Никога не знаех за второто.

1221
01:31:53,760 --> 01:31:56,320
- Трябва.
- Добре, ще го имам предвид.

1222
01:32:00,760 --> 01:32:01,760
извинете ме

1223
01:32:04,960 --> 01:32:07,280
- Само секунда. Олга не спира да звъни.
- Добре.

1224
01:32:19,440 --> 01:32:20,640
как е всичко

1225
01:32:20,720 --> 01:32:21,976
- Добре, благодаря.
- Страхотно.

1226
01:32:43,800 --> 01:32:46,520
здравей Отговаряй на обажданията ми,
или ще получа инфаркт.

1227
01:32:46,600 --> 01:32:48,400
Господи, Оло, отпусни се. какво има

1228
01:32:48,480 --> 01:32:50,200
<i>Искате ли да знаете какво има?</i>

1229
01:32:50,280 --> 01:32:54,520
Масимо знае за всичко, Лари.
Той знае за теб и Начо!

1230
01:32:54,600 --> 01:32:56,960
Той ще те убие,
аз и Бог знае кой още!

1231
01:32:57,040 --> 01:32:58,600
Хм, той ти го каза?

1232
01:32:59,200 --> 01:33:02,600
Не, случайно го чух
говорейки с Доменико.

1233
01:33:03,480 --> 01:33:07,080
Хм, как разбра
за какво говореха?

1234
01:33:07,160 --> 01:33:08,400
Ти не говориш италиански.

1235
01:33:08,480 --> 01:33:09,960
<i>Може би не го правите.</i>

1236
01:33:10,040 --> 01:33:13,400
Но бях ядосана
за неразбирането, така научих.

1237
01:33:13,480 --> 01:33:17,080
Може би не говоря свободно,
но разбирам всичко.

1238
01:33:17,160 --> 01:33:19,280
Знаеш ли как се казва "Начо прецака Лора"?

1239
01:33:19,360 --> 01:33:21,320
<i>„Nacho ha scopato Laura.“</i>

1240
01:33:23,400 --> 01:33:25,280
Предполагам, че е време да се върна в Сицилия.

1241
01:33:25,800 --> 01:33:28,680
Ти луд ли си по дяволите? Той знае!

1242
01:33:28,760 --> 01:33:30,680
стреляй! По дяволите какво ще направи!

1243
01:33:30,760 --> 01:33:32,960
<i>Майната му. Просто казах "стреляй."</i>

1244
01:33:33,760 --> 01:33:36,720
Предпочитам да се застреля
отколкото ти или аз.

1245
01:33:36,800 --> 01:33:41,440
Оло, спри. Трябва да има причина
той още не е направил нищо по въпроса.

1246
01:33:41,520 --> 01:33:46,680
Слушаш ли ме изобщо?
Масимо няма да прости изневяра.

1247
01:33:46,760 --> 01:33:47,840
<i>- Слушай.</i>
- мамка му

1248
01:33:47,920 --> 01:33:51,520
Не се страхувам от собствения си съпруг.
Няма да се крия от него.

1249
01:33:53,760 --> 01:33:55,000
връщам се

1250
01:33:56,160 --> 01:34:02,120
Правете каквото искате.
Работя върху... план за бягство.

1251
01:34:03,200 --> 01:34:05,280
Оло, отпусни се. Пуши една цигара, става ли?

1252
01:34:05,360 --> 01:34:08,840
Какво, по дяволите, мислиш, че правя?
Не мога да спра да пуша!

1253
01:34:10,520 --> 01:34:11,520
Добре, чао.

1254
01:34:24,160 --> 01:34:26,200
Татко, трябва да се върна в Сицилия.

1255
01:34:26,760 --> 01:34:27,760
окей

1256
01:34:29,720 --> 01:34:33,240
Но първо да се върнем на масата.
Поръчах ябълков пай.

1257
01:34:34,040 --> 01:34:35,080
хайде

1258
01:35:10,520 --> 01:35:11,800
Английски, моля.

1259
01:35:25,320 --> 01:35:26,680
Г-н Фабио Роси,

1260
01:35:28,040 --> 01:35:31,040
какво не разбра
когато ти казах да не ме притискаш?

1261
01:35:36,840 --> 01:35:37,840
Лора...

1262
01:35:39,400 --> 01:35:44,080
като идвам тук, рискувам живота си
а също и живота на баща ми в бизнеса.

1263
01:35:44,160 --> 01:35:47,920
Имаме договор с Масимо
да не влиза в неговата територия.

1264
01:35:48,720 --> 01:35:49,960
И знаете ли какво?

1265
01:35:50,760 --> 01:35:52,000
Не ми пукаше...

1266
01:35:53,280 --> 01:35:54,880
защото имах нужда да те видя.

1267
01:35:59,320 --> 01:36:00,320
пчела...

1268
01:36:02,840 --> 01:36:03,840
моля

1269
01:36:06,160 --> 01:36:09,080
Изслушай ме и след това прави каквото искаш.

1270
01:36:10,280 --> 01:36:11,360
Както винаги правиш.

1271
01:36:18,880 --> 01:36:21,560
Добре, г-н Фабио Роси. да вървим

1272
01:36:23,080 --> 01:36:26,600
Знаете адреса.
Работил си там като градинар.

1273
01:36:44,080 --> 01:36:46,920
Вече се извиних за това.

1274
01:36:48,040 --> 01:36:49,040
пак ще го направя

1275
01:36:51,400 --> 01:36:53,040
Искаше да ми кажеш нещо.

1276
01:36:55,400 --> 01:36:56,400
окей

1277
01:36:58,160 --> 01:36:59,680
Искам да бъда честен с теб.

1278
01:37:06,080 --> 01:37:07,240
Откакто те срещнах...

1279
01:37:09,840 --> 01:37:12,800
Разбирам какво означава
да бъдеш най-добър приятел с любовника си.

1280
01:37:15,000 --> 01:37:17,040
Не се влюбих в теб
на пръв поглед.

1281
01:37:19,040 --> 01:37:20,680
Първо те харесах.

1282
01:37:23,120 --> 01:37:24,520
За начина, по който се ядосваш...

1283
01:37:25,840 --> 01:37:27,840
начина, по който присвивате очи.

1284
01:37:31,040 --> 01:37:33,240
За това, че беше толкова упорит.

1285
01:37:35,520 --> 01:37:36,840
Обичам да те гледам.

1286
01:37:39,760 --> 01:37:40,800
Когато спите.

1287
01:37:42,640 --> 01:37:44,640
Когато се усмихваш
без причина.

1288
01:37:47,000 --> 01:37:48,560
Когато си миете зъбите...

1289
01:37:50,240 --> 01:37:51,360
и повдигнете единия крак.

1290
01:37:53,520 --> 01:37:54,840
Искам всичко, Лора.

1291
01:37:58,480 --> 01:38:02,960
Искам да откривам нови неща с теб.
Искам да ти покажа изгрева в Бирма.

1292
01:38:04,040 --> 01:38:06,040
Искам да медитирам с теб в Бали.

1293
01:38:07,600 --> 01:38:09,200
И да се напия с теб в Токио.

1294
01:38:12,760 --> 01:38:16,280
Знам, че звучи глупаво, но...

1295
01:38:19,320 --> 01:38:22,680
нямам представа
когато ти стана моят свят, Лора.

1296
01:38:23,400 --> 01:38:24,560
Не мога да помогна.

1297
01:38:29,040 --> 01:38:33,520
Не мога да живея без този свят,
а аз не искам.

1298
01:38:35,120 --> 01:38:37,080
Не знам как да те убедя.

1299
01:38:38,800 --> 01:38:40,760
Готов съм да ти дам всичко.

1300
01:38:41,800 --> 01:38:44,160
Каквото искаш от мен.

1301
01:38:53,520 --> 01:38:56,840
Благодаря ти, че намери смелостта
да ми каже всичко това.

1302
01:38:58,240 --> 01:38:59,960
Знам, че не беше лесно.

1303
01:39:03,560 --> 01:39:05,520
Но също така трябва да говоря с Масимо.

1304
01:39:09,040 --> 01:39:11,360
Не мога да остана повече в тази ситуация.

1305
01:39:22,400 --> 01:39:23,400
Начо...

1306
01:39:27,120 --> 01:39:28,520
Имам нужда от повече време.

1307
01:39:50,080 --> 01:39:51,080
аз ще чакам

1308
01:40:50,120 --> 01:40:51,320
Вие сте тук!

1309
01:40:55,680 --> 01:40:58,240
окей Опаковах само един куфар.

1310
01:40:58,320 --> 01:41:01,040
Грабнах и твоите неща.
Ще бъде бързо бягство.

1311
01:41:01,120 --> 01:41:03,280
Защо, по дяволите, не се обади или не изпрати съобщение?

1312
01:41:03,360 --> 01:41:05,320
Бих изпратил шофьор за вас.

1313
01:41:05,400 --> 01:41:08,280
Шофьорът ми беше много мил.

1314
01:41:08,800 --> 01:41:12,200
ти сериозно ли Сега не е най-доброто време...

1315
01:41:12,280 --> 01:41:13,280
мамка му

1316
01:41:20,560 --> 01:41:21,880
Ти луд ли си?

1317
01:41:28,480 --> 01:41:31,800
Забравихте ли този на съпруга си
линия на работа?

1318
01:41:31,880 --> 01:41:34,120
Защо не го вземеш със себе си,

1319
01:41:34,760 --> 01:41:37,560
и ще потърся как да изпратя
труп обратно в Полша?

1320
01:41:45,520 --> 01:41:46,760
честит рожден ден

1321
01:41:50,840 --> 01:41:54,440
Господи, толкова е тъжно.
Ще умреш на рождения си ден.

1322
01:41:55,440 --> 01:41:57,200
Честит рожден ден, Лари!

1323
01:41:59,280 --> 01:42:01,440
Ако оцелееш,
Купих ти наистина хубава чанта.

1324
01:42:01,520 --> 01:42:03,200
Ако нещо се случи, ще го запазя.

1325
01:42:03,280 --> 01:42:04,840
- Оло...
- Да?

1326
01:42:04,920 --> 01:42:05,920
Къде е Масимо?

1327
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
Отиде на плажа.

1328
01:42:13,520 --> 01:42:16,000
- Добре, ще отида да го намеря.
- Наистина ли?

1329
01:42:16,520 --> 01:42:18,360
Трябва да изясним нещата.

1330
01:42:20,760 --> 01:42:24,280
И когато се върна,
ще пием за моето възкресение, става ли?

1331
01:42:26,600 --> 01:42:28,240
- Трябва да тръгвам сега.
- да

1332
01:42:31,840 --> 01:42:32,960
- Оло...
- Да?

1333
01:42:33,560 --> 01:42:37,480
- Правя това сам.
- О, да, сама. Ще остана тук и ще чакам.

1334
01:42:45,520 --> 01:42:46,400
мамка му...

1335
01:43:00,400 --> 01:43:02,120
Просто ще седя и ще чакам.

1336
01:43:04,880 --> 01:43:06,600
Лари ще се оправи сама.

1337
01:43:43,400 --> 01:43:44,640
Масимо...

1338
01:43:46,200 --> 01:43:47,280
трябва да поговорим

1339
01:43:49,840 --> 01:43:50,840
Нека започна.

1340
01:43:59,280 --> 01:44:01,800
Този разговор ще бъде
много по-трудно за мен.

1341
01:44:02,320 --> 01:44:03,640
- Масимо...
- Чакай.

1342
01:44:04,240 --> 01:44:05,920
Трябва да кажа всичко сега.

1343
01:44:06,600 --> 01:44:09,680
Иначе ме е страх
Никога няма да мога да го кажа отново.

1344
01:44:13,160 --> 01:44:15,200
Това време промени живота ми.

1345
01:44:18,080 --> 01:44:19,800
Не само защото те имах,

1346
01:44:21,080 --> 01:44:25,040
но и защото разбрах
какво наистина искам за себе си.

1347
01:44:32,080 --> 01:44:33,640
Мислех, че мога...

1348
01:44:40,560 --> 01:44:42,280
Не исках да съм лош.

1349
01:44:45,440 --> 01:44:47,200
Не мога да си простя

1350
01:44:47,920 --> 01:44:51,760
че вече не си искал да дойдеш при мен
след като загубихме бебето си.

1351
01:44:56,600 --> 01:44:59,280
Че трябваше да се справиш сам с това,

1352
01:45:00,920 --> 01:45:02,640
унищожи ме...

1353
01:45:03,360 --> 01:45:04,360
ти...

1354
01:45:05,600 --> 01:45:06,600
нас.

1355
01:45:08,440 --> 01:45:12,280
Значи знаеше всичко за Начо
от много време, нали?

1356
01:45:14,480 --> 01:45:16,360
Защо не направи нищо?

1357
01:45:32,240 --> 01:45:35,040
когато бях дете,
баща ми ми четеше книга.

1358
01:45:39,920 --> 01:45:43,000
Все още помня едно изречение,
малка притча.

1359
01:45:48,000 --> 01:45:51,600
Тогава наистина не го разбирах.

1360
01:45:55,520 --> 01:45:56,520
Но сега го правя.

1361
01:46:05,400 --> 01:46:07,400
„Ако наистина обичаш нещо...

1362
01:46:10,560 --> 01:46:11,640
просто го остави."

1363
01:46:15,440 --> 01:46:18,000
"Ако се върне, твое е завинаги."

1364
01:46:21,200 --> 01:46:22,240
„Ако не стане...

1365
01:46:25,280 --> 01:46:26,840
никога не е трябвало да бъде."

1366
01:46:32,800 --> 01:46:34,800
Баща ти беше прекрасен баща.

1367
01:46:38,680 --> 01:46:40,400
И вие също ще бъдете един ден.

1368
01:46:51,280 --> 01:46:55,160
<i>♪ Хиляда цветни картини
Вие сте създали за нас ♪</i>

1369
01:46:58,760 --> 01:47:02,880
<i>♪ Когато съм долу
Гледам твоята снимка... ♪</i>

1370
01:47:03,600 --> 01:47:05,160
Върна ли се, момиченце?

1371
01:47:06,280 --> 01:47:09,760
<i>♪ Броене на всички дни
Че сме били разделени ♪</i>

1372
01:47:09,840 --> 01:47:13,040
<i>♪ Изчезвам и изгарям
Като моята проклета цигара ♪</i>

1373
01:47:13,560 --> 01:47:18,240
<i>♪ Просто искам да заспя
И мечтая за теб ♪</i>

1374
01:47:18,920 --> 01:47:22,040
<i>♪ Но слушай, искам да ти кажа това ♪</i>

1375
01:47:22,720 --> 01:47:25,720
<i>♪ Никога не трябва да се страхуваш ♪</i>

1376
01:47:26,280 --> 01:47:27,680
<i>♪ Винаги, когато имате нужда ♪</i>

1377
01:47:27,760 --> 01:47:32,080
<i>♪ Ще бъда там
И няма значение къде и кога ♪</i>

1378
01:47:33,720 --> 01:47:36,760
<i>♪ Искам да те увия с моите крила ♪</i>

1379
01:47:37,480 --> 01:47:40,440
<i>♪ И летете като ангели без страх ♪</i>

1380
01:47:41,280 --> 01:47:42,560
<i>♪ Преследване на звездите ♪</i>

1381
01:47:42,640 --> 01:47:47,560
<i>♪ Докато не се изморим толкова
След това подремваме на облаците ♪</i>

1382
01:47:47,640 --> 01:47:51,000
<i>♪ В мен винаги ще намериш дом ♪</i>

1383
01:47:51,080 --> 01:47:53,520
<i>♪ Всичко зависи от теб, всичко е наред ♪</i>

1384
01:47:54,160 --> 01:47:55,400
<i>♪ Всичко е наред ♪</i>

1385
01:47:57,760 --> 01:48:01,400
<i>♪ Две тела, една душа, това сме ти и аз ♪</i>

1386
01:48:01,480 --> 01:48:03,200
<i>♪ Това сме ти и аз ♪</i>

1387
01:48:03,280 --> 01:48:08,720
<i>♪ Мм, един ден ще разбереш
Какво исках да кажа ♪</i>

1388
01:48:08,800 --> 01:48:12,480
<i>♪ Нямам грешки
А животът понякога е малко странен ♪</i>

1389
01:48:12,560 --> 01:48:18,200
<i>♪ Но не мога да спра да ходя
Защото живея за теб ♪</i>

1390
01:48:18,280 --> 01:48:21,240
<i>♪ Слушай, искам да ти кажа това ♪</i>

1391
01:48:21,760 --> 01:48:25,320
<i>♪ Никога не трябва да се страхуваш ♪</i>

1392
01:48:25,400 --> 01:48:26,920
<i>♪ Винаги, когато имате нужда ♪</i>

1393
01:48:27,000 --> 01:48:31,400
<i>♪ Ще бъда там
И няма значение къде и кога ♪</i>

1394
01:48:31,480 --> 01:48:36,160
<i>♪ О, искам да те увия с крилете си ♪</i>

1395
01:48:36,680 --> 01:48:39,840
<i>♪ Летете като ангели без страхове ♪</i>

1396
01:48:40,360 --> 01:48:41,600
<i>♪ Преследване на звездите ♪</i>

1397
01:48:41,680 --> 01:48:46,960
<i>♪ Докато не се изморим толкова
Тогава ще подремнем на облаците ♪</i>

1398
01:48:47,720 --> 01:48:49,520
<i>♪ Всичко е за теб ♪</i>

1399
01:48:49,600 --> 01:48:50,840
<i>♪ Всичко е наред ♪</i>

1400
01:48:51,360 --> 01:48:52,800
<i>♪ Всичко е наред ♪</i>

1401
01:48:55,000 --> 01:48:58,800
<i>♪ Две тела, една душа, това сме ти и аз ♪</i>

1402
01:48:58,880 --> 01:49:00,240
<i>♪ Това сме ти и аз ♪</i>

1403
01:49:19,360 --> 01:49:20,760
<i>♪ Може би ♪</i>

1404
01:49:21,720 --> 01:49:23,720
<i>♪ Някой ден ♪</i>

1405
01:49:25,200 --> 01:49:27,840
<i>♪ Ще намеря място ♪</i>

1406
01:49:28,880 --> 01:49:32,480
<i>♪ Което няма да ме накара да потръпна ♪</i>

1407
01:49:37,320 --> 01:49:38,920
<i>♪ Интервал ♪</i>

1408
01:49:39,720 --> 01:49:41,840
<i>♪ Да се обадя на своя ♪</i>

1409
01:49:47,160 --> 01:49:50,560
<i>♪ Където можем да живеем вечно ♪</i>

1410
01:49:55,320 --> 01:49:56,880
<i>♪ Понякога ♪</i>

1411
01:49:58,800 --> 01:50:01,840
<i>♪ Времето е като лекарство ♪</i>

1412
01:50:05,280 --> 01:50:07,320
<i>♪ Ярка светлина, която ви води към дома ♪</i>

1413
01:50:07,840 --> 01:50:10,960
<i>♪ Но аз не знам ♪</i>

1414
01:50:11,040 --> 01:50:15,320
<i>♪ Ако можехме да намерим пътя обратно там ♪</i>

1415
01:50:17,000 --> 01:50:21,920
<i>♪ Ще бъда ли някога достоен за твоите сълзи? ♪</i>

1416
01:50:26,120 --> 01:50:28,280
<i>♪ Така че, когато си самотен ♪</i>

1417
01:50:29,640 --> 01:50:31,640
<i>♪ И загуба на вяра ♪</i>

1418
01:50:32,640 --> 01:50:35,480
<i>♪ И в най-мрачните ви дни ♪</i>

1419
01:50:36,360 --> 01:50:38,360
<i>♪ Ще бъда до теб ♪</i>

1420
01:50:39,280 --> 01:50:41,280
<i>♪ Дори когато ме няма ♪</i>

1421
01:51:46,360 --> 01:51:48,720
<i>♪ Така че, когато си сам ♪</i>

1422
01:51:49,840 --> 01:51:52,040
<i>♪ И загуба на вяра ♪</i>

1423
01:51:53,120 --> 01:51:55,720
<i>♪ И в най-мрачните ви дни ♪</i>

1424
01:51:56,680 --> 01:51:58,680
<i>♪ Ще бъда до теб ♪</i>

1425
01:51:59,560 --> 01:52:01,720
<i>♪ Дори когато ме няма ♪</i>

1426
01:52:18,480 --> 01:52:23,480
Превод на субтитрите: Мая Конколевска
и Мередит Канела